1
00:00:51,050 --> 00:00:53,970
DHAMMAAN jilayaasha, DHACDOOYINKA, URURADA,
DULUCDA/TIXRAACA WAA KHALIYAAL

2
00:01:24,250 --> 00:01:25,668
Se-ri?

3
00:04:52,750 --> 00:04:54,252
Qofna weli ma soo muuqan.

4
00:04:54,919 --> 00:04:56,379
Aniguna qofna ma gaadhi karo.

5
00:04:56,504 --> 00:04:59,173
Malaha wax baa dhacay.

6
00:04:59,257 --> 00:05:00,550
Maxaan sameeyaa?

7
00:05:03,469 --> 00:05:05,471
Waa inaan ka tagno daqiiqad kasta.

8
00:05:10,435 --> 00:05:12,937
Bukaankii ayaa xabad xabad kaga dhacday.
Waxay heshay boorso IV ah.

9
00:05:13,021 --> 00:05:13,896
-Xabbad?
-Haa.

10
00:05:13,980 --> 00:05:15,106
- Qolka qalliinka!
-Haa.

11
00:05:15,189 --> 00:05:16,232
Intee ayay ahayd?

12
00:05:16,316 --> 00:05:18,943
{\an8}Gaadiidka ayaa qaatay 11 daqiiqo
waxaana sameynay CPR.

13
00:05:20,194 --> 00:05:21,279
{\an8} Hubi calaamadaha muhiimka ah

14
00:05:21,362 --> 00:05:23,281
{\ an8} Deji khadka IV
iyo tirada dhiiga oo dhamaystiran.

15
00:05:23,656 --> 00:05:25,992
{\an8} Dhiig karka, 60 ka weyn 40.
Saturation, 80.

16
00:05:26,075 --> 00:05:28,411
{\an8} Dhiigkarka bukaanku waa hooseeyaa,
markaa isticmaal labada sadar.

17
00:05:28,494 --> 00:05:29,829
Dhiig diyaari.

18
00:05:30,079 --> 00:05:32,582
{\an8}Waxay u muuqataa in rasaastu ay sababtay
pneumothorax kacsanaan iyo hemothorax.

19
00:05:32,665 --> 00:05:35,084
{\an8}Waxaan u baahan doonaa tubbada laabta ee tuubada laabta.

20
00:05:35,168 --> 00:05:37,503
Diyaarso dhiiga ku shubista
oo codso raajada.

21
00:05:37,587 --> 00:05:38,546
Haa, dhakhtar.

22
00:05:39,422 --> 00:05:40,840
Ma tahay masuulkeeda?

23
00:05:41,674 --> 00:05:42,675
Haa

24
00:05:42,759 --> 00:05:44,343
Xaaladdu aad bay u xun tahay.

25
00:05:44,427 --> 00:05:46,179
Rasaasta ayaa sababtay pneumothorax kacsanaan ah,

26
00:05:46,262 --> 00:05:47,972
waxaanan galin doonaa tuubo laabta
isla markiiba.

27
00:05:48,056 --> 00:05:50,016
Taas ka dib, waxaan ka saari doonaa rasaasta.

28
00:05:56,272 --> 00:05:57,565
<i>Waxaan lahaa walaal.</i>

29
00:05:58,983 --> 00:06:02,028
<i>Kadib markii aan waayay isaga, waxa igu adkaatay waqti adag

30
00:06:03,738 --> 00:06:05,406
<i>Markaa waxaan qaatay go'aan.</i>

31
00:06:07,617 --> 00:06:10,411
<i>Waxaan naftayda u sheegay inaan nolol ku noolaan doono
meesha aan cidna ku waayin.</i>

32
00:06:12,830 --> 00:06:15,291
<i>Waxaan naftayda u sheegay inaanan ku noolaan doonin nolol madadaalo leh.</i>

33
00:06:19,170 --> 00:06:21,297
<i>Waxaan naftayda u sheegay inaan ku noolaan doono nolol</i>

34
00:06:23,174 --> 00:06:25,093
<i>meel aanan ku riyoon mustaqbalka.</i>

35
00:06:31,057 --> 00:06:32,266
<i>Willi iyo markaas,</i>

36
00:06:34,060 --> 00:06:36,187
<i>Weligay hurdo raaxo leh ma helin,</i>

37
00:06:36,771 --> 00:06:38,147
<i>Weligay ma samayn kaftan,</i>

38
00:06:39,524 --> 00:06:41,025
<i>Weligay ma ciyaarin biyaano,</i>

39
00:06:44,278 --> 00:06:46,280
<i>oo weligay cidna maan jeclayn.</i>

40
00:06:49,575 --> 00:06:52,578
<i>Ilaa aad shil ku gashay aduunkayga</i>

41
00:06:53,412 --> 00:06:55,081
<i>maalin.</i>

42
00:06:58,167 --> 00:06:59,377
<i>Sidaas ayaan u noolaa.</i>

43
00:07:17,311 --> 00:07:18,896
Se-ri, ma fiicantahay?

44
00:07:20,481 --> 00:07:21,607
<i>Laakiin hadda, waan beddelay.</i>

45
00:07:23,359 --> 00:07:25,862
<i>Xitaa haddii ay tahay inaan welwelo
ku saabsan in aad lumiso maalin kasta,</i>

46
00:07:28,072 --> 00:07:30,408
<i>Waxaan rabaa inaan ku haysto noloshayda.</i>

47
00:07:33,202 --> 00:07:36,080
<i>Xitaa hadday qalbigayga jebiso
waayo waa riyo aan rumoobi karin,</i>

48
00:07:38,291 --> 00:07:40,585
<i>Waxaan jeclaan lahaa inaan si dhab ah ugu riyoodo mustaqbalka.</i>

49
00:07:43,463 --> 00:07:44,297
<i>Sidaas</i>

50
00:07:47,884 --> 00:07:49,302
<i>fadlan noolow.</i>

51
00:08:22,877 --> 00:08:24,170
<i>Fadlan noolow</i>

52
00:08:26,422 --> 00:08:28,257
<i>oo dhegayso erayadayda.</i>

53
00:08:30,885 --> 00:08:33,137
<i>Wali waxaan hayaa sheekooyin</i>

54
00:08:35,640 --> 00:08:36,641
<i>in aanan haysan</i>

55
00:08:38,351 --> 00:08:39,560
<i>wali kuu sheegay.</i>

56
00:08:55,701 --> 00:08:58,371
{\an8}Qofna ma fuulin baska? Midkoodna?

57
00:08:58,454 --> 00:09:01,874
{\an8}Haa, mudane.
Basku wuxuu sugayay laba saacadood oo kale,

58
00:09:02,250 --> 00:09:03,876
{\an8}laakin qofna ma iman.

59
00:09:04,418 --> 00:09:06,254
Sidoo kale waanu gaadhi kari waynay.

60
00:09:07,088 --> 00:09:10,299
{\an8}Mar waa Waaxda Militariga
tan ogaada,

61
00:09:10,633 --> 00:09:11,926
{\an8}waxyaabuhu waxay noqon doonaan halis

62
00:09:12,677 --> 00:09:13,719
{\an8}Yaa yaqaan

63
00:09:14,679 --> 00:09:16,055
{\an8} tan ku saabsan?

64
00:09:17,056 --> 00:09:20,893
{\an8}Ilaa hadda, saajinkii waa soo diray
aniguna waxaan ahay ka kaliya ee aqaan, mudane.

65
00:09:20,977 --> 00:09:24,021
{\an8}Waaxda Amniga Gobolka
iyo Waaxda Militariga

66
00:09:24,105 --> 00:09:25,898
{\an8}waxa uu bixin doonaa casharo dib u hubaynta

67
00:09:25,982 --> 00:09:28,359
{\an8}iyo khudbado khuseeya
Ciyaaraha Adduunka Military.

68
00:09:28,651 --> 00:09:30,361
{\an8}- U diyaargarow.
-Haa, mudane.

69
00:09:30,861 --> 00:09:35,074
Dhibku waa Agaasimaha Ciidanka.

70
00:09:35,199 --> 00:09:38,035
Waxa uu u muuqdaa mid isku xidhan
Cho Cheol Gang.

71
00:09:38,119 --> 00:09:40,288
Waxaan u baahanahay qorshayaal danbe.

72
00:09:42,498 --> 00:09:46,252
Maxaan sameeyaa marka kuwa tagay
in la keeno maba iman.

73
00:09:53,676 --> 00:09:56,929
Tani way i waashay.
Maxay wali u kicin wayday?

74
00:10:00,016 --> 00:10:01,601
Waxaa laga yaabaa inay ka baxeen dhiig.

75
00:10:02,059 --> 00:10:05,062
Se-ri wuxuu luminayey dhiig badan.

76
00:10:07,940 --> 00:10:09,275
Nooca dhiigaygu waa O.

77
00:10:10,568 --> 00:10:13,487
{\an8}Miyaanay odhanin nooca dhiigaagu waa O?

78
00:10:13,779 --> 00:10:16,824
Haddii ay u baahan yihiin dhiig badan,
Waxaan siin karaa tayda.

79
00:10:16,907 --> 00:10:19,535
Captain Ri wuxuu leeyahay isla nooca dhiiga.

80
00:10:19,619 --> 00:10:22,663
Haddii ay u baahan yihiin dhiig badan,
mar hore ayuu dhiigiisa bixin lahaa.

81
00:10:22,747 --> 00:10:26,417
Isbitaalada Kuuriyada Koonfureed waxay leeyihiin dhiig ku filan,
markaas waa in aanay taasi noqon.

82
00:10:29,211 --> 00:10:33,132
Haddaba maxay u soo toosi wayday?
Horay waa saddex maalmood!

83
00:10:36,510 --> 00:10:37,345
Ka warran haddii

84
00:10:38,346 --> 00:10:39,680
wax xun

85
00:10:40,264 --> 00:10:41,390
dhacay?

86
00:10:43,142 --> 00:10:44,560
Se-ri.

87
00:10:53,694 --> 00:10:57,782
By habka, waxaan ku siiyay kaarkaygii
si aad uga fogaato,

88
00:10:57,865 --> 00:10:59,533
laakiin wax badan ma aadan qarash gareynin.

89
00:10:59,617 --> 00:11:03,037
Markaa mid kasta oo idinka mid ah ayaan hadiyad u diyaariyey.

90
00:11:04,413 --> 00:11:06,374
Waad ogtahay, waxaan leeyahay shirkad fashion ah.

91
00:11:06,457 --> 00:11:08,709
Waxaan rabay inaan ku siiyo
mid walba suudh dhar ah.

92
00:11:09,293 --> 00:11:11,921
Si qallafsan baan ishayda kuugu cabbiray.

93
00:11:12,004 --> 00:11:13,130
marka waxaan rajeyneynaa inay kugu habboon yihiin.

94
00:11:13,964 --> 00:11:15,174
Kaliya hal ilbiriqsi.

95
00:11:20,471 --> 00:11:21,639
Ma ahayn inay.

96
00:11:27,937 --> 00:11:29,563
Dharka wanaagsan ayaa nin sameeya.

97
00:11:29,647 --> 00:11:31,565
Dhammaantiin waxaad u eeg tihiin kuwo qurux badan.

98
00:11:34,026 --> 00:11:37,321
Marna ma labisan

99
00:11:37,905 --> 00:11:40,616
laakiin markaan samayno
Waxaan u ekaan karnaa sida dadka Seoul oo kale.

100
00:11:41,867 --> 00:11:46,497
Hagaag, waan arkaa sababta dadku
ku weydii tilmaamaha.

101
00:11:46,664 --> 00:11:48,541
Waxaad mooddaa inaad ka timid Seoul.

102
00:11:48,666 --> 00:11:49,792
Waan ogahay, sax?

103
00:11:52,503 --> 00:11:54,922
Waxaa laga yaabaa in Eun Dong uu yar yahay.

104
00:11:55,381 --> 00:11:58,759
Maaha.
Si qumman ayay iigu habboon tahay waana diiran tahay.

105
00:11:58,843 --> 00:12:00,594
waan jeclahay

106
00:12:04,056 --> 00:12:06,142
Waxaan dareemayaa inaan ahay mid soo dejiye bilaash ah.

107
00:12:06,725 --> 00:12:07,810
Waxaan dareemayaa xumaan

108
00:12:07,893 --> 00:12:09,562
Ha odhan.

109
00:12:09,645 --> 00:12:13,941
Waxaad qaadatay khataro oo waxaad qaadatay go'aan adag.
Ma garanaysid sida aan ugu mahadcelinayo taas.

110
00:12:14,024 --> 00:12:16,902
Waxba maaha marka loo eego waxaan sameeyay.

111
00:12:16,986 --> 00:12:18,612
Waxaan arkay U Pil hal mar,

112
00:12:19,488 --> 00:12:21,240
oo wuxuu yidhi aabbihii baa u sheegay

113
00:12:21,824 --> 00:12:24,160
inuu asxaabtiisa u wanajiyo.

114
00:12:25,327 --> 00:12:28,372
Laakiin waxaan u sheegay in uusan ahayn.

115
00:12:29,457 --> 00:12:31,834
Waxaan u sheegay in dunidu aanay sidaa u qurux badnayn.

116
00:12:31,917 --> 00:12:35,880
Waxaan u sheegay inuu ku dhufto kuwa kale
ka hor inta aan la garaacin.

117
00:12:36,630 --> 00:12:37,882
In kastoo aan sidaas idhi,

118
00:12:38,924 --> 00:12:42,595
Waxaan jeclaan lahaa U Pil aabbihiis inuu saxan yahay

119
00:12:43,804 --> 00:12:45,222
hoos hoose.

120
00:12:52,021 --> 00:12:53,731
Waxaan jeclaan lahaa in dunidu noqoto

121
00:12:55,733 --> 00:12:57,568
meel qurux badan.

122
00:13:00,112 --> 00:13:01,530
Markaa ugu yaraan

123
00:13:02,740 --> 00:13:05,409
waan wada hadli karnaa
marba mar.

124
00:13:14,752 --> 00:13:16,420
ISBITAALKA TAEHEUNG

125
00:13:16,504 --> 00:13:19,381
Markaa waxay ku rideen qoryo

126
00:13:19,465 --> 00:13:20,883
oo baabuurkii uun buu galay?

127
00:13:20,966 --> 00:13:23,302
Haa, taasi waa waxa aan maqlay.

128
00:13:23,802 --> 00:13:25,304
Ma laga yaabaa inay noqoto dardargelin aan loo baahnayn?

129
00:13:25,387 --> 00:13:28,516
Dadka caadiga ah way carari lahaayeen
xaaladaas khatarta ah.

130
00:13:28,599 --> 00:13:30,100
Taasi waa waxa aan leeyahay.

131
00:13:30,184 --> 00:13:32,645
Hadday rabtay inay baxsato,
waxaa jiray siyaabo badan oo ka dambeeyay.

132
00:13:32,728 --> 00:13:35,022
Maxaa ku kalifay in ay ku degdegto arintaas
meelaha oo dhan?

133
00:13:35,105 --> 00:13:37,608
waad saxantahay Oo hadda
xabbaddu way imanaysay.

134
00:13:37,691 --> 00:13:41,487
Waxay asal ahaan ku carartay goobta
si loo joojiyo xabadda.

135
00:13:42,071 --> 00:13:43,906
Laakiin taas ma ay yeelin.

136
00:13:44,657 --> 00:13:46,492
-Weligeed taas ma samaynayso.
-Weligay.

137
00:13:46,575 --> 00:13:50,204
Ma kaas qofka ay badbaadisay Marwo Yoon Se-ri?

138
00:13:53,666 --> 00:13:55,626
Maya, isaga maaha.

139
00:13:56,126 --> 00:13:58,003
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

140
00:13:58,087 --> 00:14:01,840
Waxaan ula jeedaa, si dirqi ah ayay u maareysay
in uu soo noqdo hal gabal. Haddana...

141
00:14:04,552 --> 00:14:07,680
Ku alla kii baaskaas yahay, fadlan soo qabso.

142
00:14:07,763 --> 00:14:09,265
Fadlan, mudane.

143
00:14:09,348 --> 00:14:11,058
-Waan ka cudur daarannay.
-Mudane.

144
00:14:11,141 --> 00:14:12,226
-Maxaa qaldan?
-Kaalay.

145
00:14:12,309 --> 00:14:13,269
Aaway markhaatigii?

146
00:14:13,852 --> 00:14:16,522
isagaan keenayaa. Kac!

147
00:14:16,605 --> 00:14:18,607
-Fadlan, mudane.
-Iska daa.

148
00:14:18,691 --> 00:14:19,858
Guriga tag! I soo raac.

149
00:14:34,790 --> 00:14:37,042
BUKAANKA YOON SE-RI

150
00:14:46,802 --> 00:14:47,887
Hello.

151
00:14:47,970 --> 00:14:49,138
Hello.

152
00:14:49,471 --> 00:14:50,681
Sug

153
00:14:52,808 --> 00:14:54,560
Waa kuma ninkaas?

154
00:14:55,227 --> 00:14:57,646
Waa ilaaliyaha gaarka ah ee Marwo Yoon.

155
00:14:57,730 --> 00:15:01,901
Oh, aniga Ilaaliyaha gaarka ah?
Miyuu bixiyaa adeeg galbineed?

156
00:15:02,026 --> 00:15:03,569
Wax la mid ah, haa.

157
00:15:03,736 --> 00:15:05,821
-Hay’addee ayuu ka socdaa?
-Maxay?

158
00:15:05,905 --> 00:15:07,865
-Ma haysaa lambarka?
-Cafis?

159
00:15:07,948 --> 00:15:09,158
<i>Haddaba nin baa jira?</i>

160
00:15:09,241 --> 00:15:10,284
Haa

161
00:15:12,202 --> 00:15:14,204
Ninkaas ii soo dir warqadda shaqada.

162
00:15:14,830 --> 00:15:15,873
Waa maxay?

163
00:15:16,123 --> 00:15:17,458
Waa maxay sababta uu shaqo-joojintiisa?

164
00:15:18,334 --> 00:15:20,419
Marka aan ku weydiiyo inaad wax sameyso,
kaliya samee.

165
00:15:20,878 --> 00:15:22,421
Dib ha i weydiin.

166
00:15:22,755 --> 00:15:23,923
Haa, marwo.

167
00:15:25,007 --> 00:15:27,468
Kaliya waan ka jawaabi doonaa markaa.

168
00:15:27,551 --> 00:15:31,931
Ms. Yoon waxa ay haysaa shaqadeeda,
marka ma haysto.

169
00:15:32,014 --> 00:15:33,557
Oo xataa haddaan sameeyo,

170
00:15:34,183 --> 00:15:36,602
kuma siin karo
iyada oo aan fasax laga haysan Marwo Yoon.

171
00:15:36,685 --> 00:15:38,020
Hadda, haddii aad iga raali noqon doonto.

172
00:15:40,481 --> 00:15:44,193
Doorashada Se-ri waxay leedahay il
shaqaalaha wanaagsan.

173
00:15:46,070 --> 00:15:48,906
Waxaan jeclaan lahayn inaan ku waydiino
hadal markhaati ah.

174
00:15:49,073 --> 00:15:51,450
Shil hub ah oo ka dhacay bartamaha Seoul
ma aha wax caadi ah.

175
00:15:52,326 --> 00:15:54,912
Waxaan falanqeyneynaa muuqaalka muuqaalka,

176
00:15:55,746 --> 00:15:58,749
laakiin hadalkaagu wuu na caawin karaa
soo qabto dambiilaha.

177
00:15:58,832 --> 00:16:01,377
Marka hore ma arki karaa aqoonsigaaga?

178
00:16:15,891 --> 00:16:17,476
KAADHKA DEEGAANKA KUURIYA DIBADDA

179
00:16:18,769 --> 00:16:19,979
Shiine ayaad tahay

180
00:16:22,439 --> 00:16:24,942
Ma jirtay warbixin qof kale laga qoray
yaa ku dhacay xabad?

181
00:16:25,776 --> 00:16:28,112
Maya, ma jirin.

182
00:16:28,195 --> 00:16:29,405
Markaa adigu

183
00:16:29,989 --> 00:16:33,575
bal eeg kuwa aan la ogolayn
goobaha caafimaadka ee u dhow goobta?

184
00:16:34,243 --> 00:16:35,452
cafis?

185
00:16:36,328 --> 00:16:38,205
Dambiilaha ayaa sidoo kale helay rasaas.

186
00:16:38,288 --> 00:16:40,874
Ma heli karo dawooyin
Isbitaalada caadiga ah,

187
00:16:41,041 --> 00:16:43,043
marka waa inuu isticmaalayaa tas-hiilaadka noocaas ah.

188
00:16:53,429 --> 00:16:54,805
Ma fiican yahay?

189
00:16:55,264 --> 00:16:58,559
Waxaad igu tidhi xabada iska saar,
waana sameeyay.

190
00:16:58,809 --> 00:17:00,644
Kaliya iska hubi inaad si sax ah u bixisay lacagta.

191
00:17:00,728 --> 00:17:04,898
Dabcan. Waxaan ku bixinayaa lacag caddaan ah
dhamaadka bisha.

192
00:17:11,822 --> 00:17:13,115
Wanaag.

193
00:17:13,407 --> 00:17:16,577
Sidee dareemaysaa
in la siiyo nolol labaad?

194
00:17:17,536 --> 00:17:19,246
Maxaad ii badbaadisay?

195
00:17:19,329 --> 00:17:20,831
Waa hagaag, sababtoo ah

196
00:17:21,540 --> 00:17:24,168
Uma ogolaan karo macmiilkaygu inuu dhinto

197
00:17:24,251 --> 00:17:26,420
intaanan helin lacagta inteeda kale.

198
00:17:27,504 --> 00:17:31,258
Dabcan waa inaad bixisaa
qaliinka maanta.

199
00:17:33,761 --> 00:17:36,597
Hantiwadaaga ayaa noloshayda badbaadisay.

200
00:17:37,598 --> 00:17:38,682
Waxaan filayaa inaad taas odhan karto.

201
00:17:39,641 --> 00:17:41,101
Hadda bixi waxa aad bixinayso

202
00:17:41,185 --> 00:17:43,896
oo ku noqo meeshaad joogtay
oo samee ganacsigaaga.

203
00:17:43,979 --> 00:17:45,522
Halkan ma joogi kartid

204
00:17:46,106 --> 00:17:49,193
Hadii aad ku dhimato halkan
arrimuhu way adkaan doonaan,

205
00:17:49,526 --> 00:17:51,070
taas oo dhibaato weyn i gelin doonta.

206
00:17:53,280 --> 00:17:54,198
Ka warran Yoon Se-ri?

207
00:17:55,282 --> 00:17:57,117
Maxaa ku dhacay?

208
00:18:05,667 --> 00:18:08,420
Waxay ila tahay in aan eryo ilaalada
albaabka taagan.

209
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
Waa maxay sababta lama filaan ah?

210
00:18:10,589 --> 00:18:12,674
Kuma aamini karno isaga.

211
00:18:13,050 --> 00:18:15,385
Wuxuu ku sugnaa goobta

212
00:18:15,969 --> 00:18:18,263
iyo baaritaanka booliiska
waxaad mooddaa inay wali socoto.

213
00:18:19,848 --> 00:18:21,016
Kaliya sax ma dareemayso.

214
00:18:21,975 --> 00:18:25,312
Way saxan tahay.
Waxay ahayd in aan mar hore shaqada ka cayrinno.

215
00:18:26,230 --> 00:18:28,982
Aad baan u naxay
in aanay maskaxdayda ku soo dhicin.

216
00:18:34,613 --> 00:18:36,073
Hagaag, tani waa wax laga xumaado.

217
00:18:37,241 --> 00:18:38,117
aad baan uga xumahay

218
00:18:38,200 --> 00:18:42,371
Marwo Yoon waa sidaas oo kale,
marka ma jiraan wax aan sameyn karno.

219
00:18:42,454 --> 00:18:45,374
Waxaan ula jeedaa, tan iyo markii ay sameeyeen
aad uga welwelsan tahay Marwo Yoon?

220
00:18:46,458 --> 00:18:49,878
Waxay yiraahdeen waad shakiday
wayna ku aamini waayeen.

221
00:18:50,087 --> 00:18:52,089
Waxay rabaan inay iyagu shaqaaleeyaan ilaalo.

222
00:18:52,965 --> 00:18:54,716
Aniga ahaan, waa kuwa ugu shakisan.

223
00:18:57,010 --> 00:18:59,513
Haye, adiga. Oohinta jooji.
Waxaad ka sii daraysaa tan.

224
00:19:23,912 --> 00:19:26,832
JANNADA DADKA

225
00:19:29,585 --> 00:19:31,503
Hooyo Aabe waa soo socdaa.

226
00:19:37,134 --> 00:19:38,427
Malabka

227
00:19:43,849 --> 00:19:45,559
Waxaan kuu sheegay!

228
00:19:45,934 --> 00:19:48,353
Waxaan kuu sheegay Cho Cheol Gang,
basharkaas wuxuu leeyahay indho qariib ah

229
00:19:48,437 --> 00:19:50,022
sidaas darteed waa inaad isaga ka fogaato.

230
00:19:50,731 --> 00:19:53,525
waan ka xumahay Waxaas oo dhan waa iga xun.

231
00:19:53,859 --> 00:19:56,445
waan kuu sheegay.

232
00:19:56,528 --> 00:19:58,530
Waxaan kuu sheegay in Nam Sik helay
Maskaxda doqonka ah ayaa kaa timid

233
00:19:58,614 --> 00:20:00,157
marka waa inaadan isticmaalin maskaxdaada.

234
00:20:00,741 --> 00:20:02,910
Way ku saxsan tahay taas.

235
00:20:02,993 --> 00:20:05,495
Waxaan helay dhibcaha ugu fiican
markii aan qiyaasay jawaabaha,

236
00:20:05,579 --> 00:20:06,747
ma aha markii aan isticmaalay maskaxdayda.

237
00:20:06,830 --> 00:20:08,290
-Doqon yahow.
-Ah!

238
00:20:09,917 --> 00:20:10,751
Fiican

239
00:20:12,169 --> 00:20:15,297
Waligay maskaxdayda isticmaali maayo oo ma fiicnaan doono.

240
00:20:16,548 --> 00:20:17,883
Halkan kaalay

241
00:20:24,723 --> 00:20:25,933
Qabso!

242
00:20:26,516 --> 00:20:27,935
Nacalad baad tahay!

243
00:20:28,018 --> 00:20:29,895
Allaylehe!

244
00:20:30,020 --> 00:20:32,356
Halkan kaalay!

245
00:20:32,439 --> 00:20:33,732
Sidan. Oh, aniga

246
00:20:33,815 --> 00:20:35,609
Nacalad baad tahay. xagee u socotaa

247
00:20:36,401 --> 00:20:37,569
xagee u socotaa

248
00:20:46,578 --> 00:20:47,412
Oh, aniga

249
00:20:47,496 --> 00:20:49,581
-Sideen u ekaa?
- yar ee,

250
00:20:49,665 --> 00:20:54,211
runtii waad leedahay
dareen la yaab leh oo dheelitiran.

251
00:20:55,420 --> 00:20:59,883
Ma tihid wax qurux badan
marka loo eego mulkiilaha dukaanka,

252
00:20:59,967 --> 00:21:02,594
haddana kibir badan uma eka.

253
00:21:02,678 --> 00:21:05,931
Labbiskaasi wuxuu muujinayaa cadad qumman

254
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
ee edeb iyo dareenka moodada.

255
00:21:08,976 --> 00:21:10,519
Sax?
-Haa.

256
00:21:10,727 --> 00:21:13,188
Young Ae, isku day tan.

257
00:21:13,272 --> 00:21:14,314
Hagaag

258
00:21:17,484 --> 00:21:18,610
Aad bay u dhadhan fiican tahay.

259
00:21:18,694 --> 00:21:20,028
Wacan.

260
00:21:21,905 --> 00:21:23,573
Wallaahi waan kuu sheegay

261
00:21:24,157 --> 00:21:27,703
in maanta, waa in aad ka digtoonaato
maxaa afkaaga ka soo baxa

262
00:21:27,828 --> 00:21:30,289
ma aha waxa afkaaga gala.

263
00:21:33,750 --> 00:21:35,252
Ha welwelin.

264
00:21:35,836 --> 00:21:38,880
Haddaan sakhraamayo
oo maanta wax doqon ah dheh.

265
00:21:38,964 --> 00:21:40,841
Hubaal madaxa ayaan xiiri doonaa.

266
00:21:40,924 --> 00:21:42,301
Aniga qudhayda ayaa madaxa xiiri doona.

267
00:21:42,384 --> 00:21:43,802
Hubaal.

268
00:21:44,011 --> 00:21:45,762
Marwo Go waa soo socotaa.

269
00:21:45,846 --> 00:21:48,473
-Ah, aniga
-Soo gal!

270
00:21:48,557 --> 00:21:50,267
Soo dhawoow!

271
00:21:51,643 --> 00:21:53,020
halkan ayaad joogtaa!

272
00:21:53,103 --> 00:21:54,521
Wanaag.

273
00:21:55,105 --> 00:21:59,151
Waa maxay diyaafadda cuntada deegaanka ee cusub.

274
00:22:00,444 --> 00:22:05,490
Waa inay si fiican u socdaan
champagne aan keenay.

275
00:22:05,574 --> 00:22:07,826
Oh, aniga Laakiin aad ayay dhif u tahay.

276
00:22:08,410 --> 00:22:09,703
Waa maxay champagne?

277
00:22:09,786 --> 00:22:11,246
Waa maxay kani?

278
00:22:12,289 --> 00:22:13,957
Waa inay noqotaa wax wanaagsan.

279
00:22:16,960 --> 00:22:21,131
Marka xigta,
Waxaan soo qaadan doonaa muraayadaha champagne sidoo kale.

280
00:22:21,298 --> 00:22:22,758
Waa hagaag. Hadda...

281
00:22:23,467 --> 00:22:25,969
-Aan cabno!
-Aan cabno!

282
00:22:35,270 --> 00:22:36,480
Waa macaan.

283
00:22:36,563 --> 00:22:39,232
- Wanaag, waa sida biyaha oo kale.
- Aad bay u dhadhamaysaa.

284
00:22:40,650 --> 00:22:45,072
Ma garanayo si aan kuugu abaalgudo naxariistaada.

285
00:22:45,155 --> 00:22:47,240
Ha odhan.

286
00:22:47,324 --> 00:22:50,911
Waxaad tihiin deriska Jeong Hyeok,
oo waxay la macno tahay inaad aniga ila mid tahay.

287
00:22:50,994 --> 00:22:53,997
Waxaan jeclaan lahaa inaan sameeyo wax kasta oo aan awoodo
inaan ku caawiyo.

288
00:22:54,289 --> 00:22:56,458
Marka waxaan nahay asal ahaan hal!

289
00:22:56,541 --> 00:22:59,002
Dabcan!

290
00:23:06,885 --> 00:23:10,472
My, taasi waxay u egtahay mid weyn.

291
00:23:11,056 --> 00:23:12,099
Way qabataa.

292
00:23:14,476 --> 00:23:19,523
Maadaama aad aad ugu guulaysatay Pyongyang,

293
00:23:19,815 --> 00:23:24,361
Waxaan u maleeyay inaad noqon doonto
cabsi sida shabeelka oo qaylo badan.

294
00:23:25,237 --> 00:23:27,489
Kaalay, Wol Suk. maxaad leedahay?

295
00:23:27,572 --> 00:23:29,950
Cunista sii wad.

296
00:23:30,450 --> 00:23:34,204
Waa caadi Tani waa inay noqotaa
casho qabow.

297
00:23:36,581 --> 00:23:42,045
Waxaan u maleeyay inaad noqon doonto
cabsi sida shabeelka oo qaylo badan.

298
00:23:42,295 --> 00:23:47,384
In kastoo aad xoogaa qaylo badan tahay,
ma tihid cabsi.

299
00:23:50,679 --> 00:23:54,099
Waxaan filayaa in aan xoogaa qaylo ah ahay.

300
00:23:54,182 --> 00:23:55,058
Haa

301
00:23:55,142 --> 00:23:58,019
Maya, taasi maaha waxa ay ula jeedo.

302
00:23:58,103 --> 00:24:02,524
Marwo Go waa qof wanaagsan.

303
00:24:02,732 --> 00:24:04,526
Oh, kaalay

304
00:24:05,193 --> 00:24:08,238
Guurkii waa la joojiyay.

305
00:24:08,321 --> 00:24:11,199
Kuuma fududaan lahayn
si ay noogu caawiyaan sidan oo kale.

306
00:24:11,867 --> 00:24:13,201
Maxaa kaa galay?

307
00:24:13,285 --> 00:24:14,828
Waa maxay?

308
00:24:14,911 --> 00:24:17,873
Miyaan ahay qofka xun mar kale?
Waan ogahay inaad dhammaantiin isku mid u malaynaysaan.

309
00:24:17,956 --> 00:24:20,792
waxaad tidhi ninkii reer yurub
uma eka in ay abti u tahay--

310
00:24:21,835 --> 00:24:23,128
Maxaad ii qanjaruufaysaa?

311
00:24:23,211 --> 00:24:25,922
Oh, taasi waa waxa aad ka hadlayso.

312
00:24:26,006 --> 00:24:29,050
Jaalle Al waa hubaal abtigay.

313
00:24:29,134 --> 00:24:32,846
Kaalay Waa aargoosi!

314
00:24:32,929 --> 00:24:34,222
Maxaad ii qanjaruufaysaa?

315
00:24:37,642 --> 00:24:39,811
Oh, aniga Aad bay u sakhraansan tahay.

316
00:24:40,395 --> 00:24:41,271
Qaado iyada.

317
00:24:41,855 --> 00:24:43,231
-Wol Suk, aan aadno guriga.
-Waan fiicanahay.

318
00:24:43,315 --> 00:24:45,442
Cabbitaan aad u badan. Halkan kaalay

319
00:24:45,525 --> 00:24:47,194
-Waa maxay sababtu?
-Aad baad u sakhraansan tahay. Aan tagno.

320
00:24:47,277 --> 00:24:49,696
-Maxaad qabanaysaa? waan miyir qabaa
-Kaalay!

321
00:24:49,779 --> 00:24:51,114
Dhab ahaantii!

322
00:24:51,198 --> 00:24:52,824
Dhammaantiin waad tidhi.

323
00:24:52,908 --> 00:24:58,413
Waxaad sheegtay in ninka Yurub ka yimi
la samee lamaane wanaagsan gabadheeda.

324
00:24:58,538 --> 00:24:59,831
Wol Suk!

325
00:24:59,915 --> 00:25:00,790
I daa!

326
00:25:00,874 --> 00:25:02,500
-Jooji
-Haa.

327
00:25:03,960 --> 00:25:06,755
Waxaad hadda tidhi mar kale dheh.

328
00:25:08,048 --> 00:25:12,552
Ninka ka yimid Yurub ayaa sameyn lahaa
lamaane ka fiican gabadhaada.

329
00:25:12,636 --> 00:25:14,888
Maya. Intaa ka hor.

330
00:25:19,017 --> 00:25:19,851
waan miyir qabaa?

331
00:25:19,935 --> 00:25:22,771
Maya xataa ka hor.

332
00:25:23,980 --> 00:25:25,273
Arrin aargoosi?

333
00:25:29,444 --> 00:25:31,196
"Arrinta aargoosiga" waxaad ula jeedaa...

334
00:25:32,822 --> 00:25:34,115
Jeong Hyeok

335
00:25:34,741 --> 00:25:36,910
xiriir ma lahayd?

336
00:25:38,662 --> 00:25:40,121
Ma sidaas baa aad leedahay?

337
00:25:42,916 --> 00:25:44,000
Sug

338
00:25:44,084 --> 00:25:47,712
Young Ae, maxaan idhi?

339
00:25:48,672 --> 00:25:50,215
xagee joogaa

340
00:25:51,424 --> 00:25:52,676
kumaan ahay

341
00:25:55,595 --> 00:25:58,348
Jeong Hyeok wuxuu lahaa arrin?

342
00:25:59,766 --> 00:26:01,601
Yaa la socda?

343
00:26:05,397 --> 00:26:07,899
Waxay ku orday goobta miinada,

344
00:26:07,983 --> 00:26:09,276
laakiin miinadu ma qarxin.

345
00:26:09,859 --> 00:26:12,904
Qorigaygii waan toogtay, laakiin waan u xiisay.

346
00:26:12,988 --> 00:26:17,742
Waxay tidhi waa liqlo reer koonfureed ah.

347
00:26:17,867 --> 00:26:19,369
Maskaxdeeda way ka baxday.

348
00:26:19,452 --> 00:26:22,539
Been bay ii sheegi jirtay

349
00:26:22,622 --> 00:26:25,917
sidii ay u heli jirtay laba saxan oo hilib ah maalintii
South Korea.

350
00:26:26,001 --> 00:26:28,878
Waxay sheegtay inay ahayd qof wax cuna,
laakiin si fiican ayay u cuntay.

351
00:26:29,462 --> 00:26:31,172
Waxa kaliya ee wanaagsan ee ku saabsan iyada

352
00:26:31,256 --> 00:26:34,050
waa shaambada samaysa
Madaxaaga sare wuxuu uriyaa sida ubax.

353
00:26:34,134 --> 00:26:35,552
Maxaad qabanaysaa?

354
00:26:35,635 --> 00:26:37,429
Qor.

355
00:26:40,932 --> 00:26:42,559
Waa ballan soo jireen ah.

356
00:26:42,892 --> 00:26:44,185
Waa inaan ilaalinaa.

357
00:26:47,564 --> 00:26:50,358
<i>Maxaad ugu muuqataa mid niyad jabsan
maalinta aad guurayso?</i>

358
00:26:51,693 --> 00:26:52,652
waan fiicanahay

359
00:26:53,153 --> 00:26:54,279
<i>Hooyo.</i>

360
00:26:54,863 --> 00:26:56,406
<i>Ha werwerin.</i>

361
00:26:56,906 --> 00:27:00,410
Wax kasta oo dhaca,
waan guursanayaa

362
00:27:01,703 --> 00:27:03,455
farxadna ku noolaada.

363
00:27:10,170 --> 00:27:13,673
Hooyo Maxaad u qaadan wayday telefoonkaaga?

364
00:27:17,135 --> 00:27:18,178
haye

365
00:27:19,012 --> 00:27:22,140
Weligaa ma i aragtay

366
00:27:22,223 --> 00:27:24,434
helida telefoonada marka aad wax cabbayso?

367
00:27:27,312 --> 00:27:28,188
I qabo

368
00:27:29,731 --> 00:27:30,899
Hagaag

369
00:27:31,858 --> 00:27:33,068
Gacaliye.

370
00:27:35,028 --> 00:27:36,321
Aan galno.

371
00:27:37,989 --> 00:27:40,033
Maxaad u cabtay wax badan?

372
00:27:44,954 --> 00:27:46,539
Dan.

373
00:27:47,165 --> 00:27:48,208
Haa

374
00:27:50,502 --> 00:27:51,461
waa maxay

375
00:27:52,170 --> 00:27:53,296
Ma rabtaa inaad wax sheegto?

376
00:27:54,923 --> 00:27:55,924
Adiga...

377
00:27:57,092 --> 00:28:01,096
Waxaan rabaa inaadan iga welwelin
oo faraxsan.

378
00:28:01,679 --> 00:28:03,139
Maxaad leedahay, si lama filaan ah?

379
00:28:03,723 --> 00:28:04,766
Dabcan,

380
00:28:05,934 --> 00:28:11,314
Waxaan dhihi doonaa waxyaabo ay tahay inaan sheego
adiga hooyo ahaan.

381
00:28:12,065 --> 00:28:13,400
Si kastaba ha ahaatee,

382
00:28:15,276 --> 00:28:19,072
wax badan ha i maqlin.

383
00:28:19,948 --> 00:28:22,575
Samee waxaad rabto

384
00:28:23,326 --> 00:28:25,787
kuna noolaada nolol farxad leh.

385
00:28:27,497 --> 00:28:28,665
Taasi waa waxa aan leeyahay.

386
00:28:32,377 --> 00:28:34,212
Maxaad halkan u seexanaysaa?

387
00:28:34,295 --> 00:28:35,380
Aad qolka jiifka.

388
00:28:36,131 --> 00:28:37,298
waan ka walwalsanahay

389
00:28:38,049 --> 00:28:42,053
in aad nolosha ku dhameysato

390
00:28:42,137 --> 00:28:44,305
nolol aan faraxsanayn

391
00:28:46,015 --> 00:28:49,602
ka dib markaan dhinto.

392
00:28:51,730 --> 00:28:57,026
Waxaan ka walwalsanahay inaan qaldanahay.

393
00:28:58,236 --> 00:28:59,863
Aad ayaan uga baqayaa

394
00:29:01,072 --> 00:29:03,491
taasi way dhici kartaa.

395
00:29:30,727 --> 00:29:33,646
ISBITAALKA TAEHEUNG

396
00:29:34,814 --> 00:29:37,776
Waxaan halkan u diri doonaa kooxdayda amniga.

397
00:29:37,859 --> 00:29:41,237
Haye, aniguna waxaan leeyahay koox ammaan.

398
00:29:41,738 --> 00:29:43,406
Mid ka mid ah waa horyaalnimada judo iyo--

399
00:29:43,490 --> 00:29:45,074
Toogasho.

400
00:29:45,200 --> 00:29:49,496
Waxaa kaloo jira bilad naxaas toogtey.

401
00:29:49,579 --> 00:29:51,372
Raggaygu waxay u shaqayn jireen Aqalka Buluugga ah.

402
00:29:51,706 --> 00:29:55,543
Waxaan daryeeli doonaa bixiyeyaasha Se-ri,
ilaalada, iyo wax walba.

403
00:29:56,419 --> 00:29:57,420
Markaa waxaad kaliya...

404
00:29:59,172 --> 00:30:01,174
Oh, aniga Way dhaqaaqday.

405
00:30:01,758 --> 00:30:03,051
Way dhaqaaqday uun.

406
00:30:14,646 --> 00:30:16,105
Oh, aniga

407
00:30:16,189 --> 00:30:18,274
-Indhaha kala qaaday.
-Indhaha kala qaaday.

408
00:30:18,358 --> 00:30:19,901
-Alla wanaag.
-Waxaan arkaa ardaydeeda.

409
00:30:21,611 --> 00:30:24,739
Qof fadlan wac macalinka...
Waxaan ula jeedaa dhakhtarka.

410
00:30:24,823 --> 00:30:27,242
- Way kacday.
-Haa, mudane.

411
00:30:27,784 --> 00:30:30,495
Wanaagteyda. Ma fiicantahay?

412
00:30:31,162 --> 00:30:33,331
Xabad ka dhacday Kuuriyada Koonfureed?

413
00:30:33,414 --> 00:30:34,791
Kani ma Hollywood baa mise waa maxay?

414
00:30:34,874 --> 00:30:36,292
Bal ii sheeg.

415
00:30:46,928 --> 00:30:47,887
Waa maxay?

416
00:30:48,513 --> 00:30:50,181
-Hagaag.
-Maxay leedahay?

417
00:30:50,473 --> 00:30:51,683
Hagaag

418
00:30:52,517 --> 00:30:53,434
Buzz off

419
00:30:53,518 --> 00:30:55,562
Waa maxay? maxaad tidhi?

420
00:30:59,899 --> 00:31:02,402
Waxaan rabaa in dhammaantiin aad ka hadashaan.

421
00:31:03,903 --> 00:31:05,071
Waxay tidhaahdaa, "Buzz off."

422
00:31:05,738 --> 00:31:07,907
Waxay doonaysaa inaan dhammaanteen naga wada hadalno.

423
00:31:14,747 --> 00:31:16,541
Aad bay u fiican tahay.

424
00:31:16,624 --> 00:31:19,210
Bal u fiirso sida ay weli u qaniinayso.
Way fiicantahay

425
00:31:19,586 --> 00:31:21,087
Waxaan maqlay Se-ri oo toosay.

426
00:31:22,005 --> 00:31:24,591
Haa, way samaysay.
Waxayna nagu tidhi dhamaanteen in aynu iska buuqno.

427
00:31:26,009 --> 00:31:27,176
Qof ayay raadinaysaa.

428
00:31:36,561 --> 00:31:37,729
<i>Xaqiiqdii?</i>

429
00:31:38,688 --> 00:31:40,940
<i>Waxaad tahay ilaaliyahayga.</i>

430
00:31:42,066 --> 00:31:45,028
<i>Sidee iiga tagi kartaa
Ogolaansho la'aanteed?</i>

431
00:31:47,113 --> 00:31:49,198
<i>Waxaad ii sheegtay inaan indhahaaga ku jiro.</i>

432
00:31:50,033 --> 00:31:52,368
<i>Waxaad tidhi inta aan joogo
aragtidaada gudaheeda,</i>

433
00:31:53,912 --> 00:31:55,997
<i>Waan nabad geli lahaa.</i>

434
00:31:57,665 --> 00:31:58,833
<i>Soo noqo hadda.</i>

435
00:31:59,876 --> 00:32:01,169
<i>waan ku xiisay.</i>

436
00:32:01,836 --> 00:32:03,046
waan imaanayaa

437
00:32:04,088 --> 00:32:06,674
hadda waan imanayaa

438
00:32:31,115 --> 00:32:33,534
Markaa waa inaan sugno oo aragnaa...

439
00:32:33,618 --> 00:32:35,244
Sug

440
00:32:35,411 --> 00:32:37,622
-Haye!
Laakin...

441
00:33:06,109 --> 00:33:07,151
Maxaad u samaysay

442
00:33:08,653 --> 00:33:11,948
ku bood goobta khatarta ah?

443
00:33:14,075 --> 00:33:15,410
Cabsi ma lihid, ma aha?

444
00:33:17,286 --> 00:33:18,871
Runtii waad dhimatay.

445
00:33:20,999 --> 00:33:23,334
Maxaa dhacaya haddii aad dhab ahaantii dhimatay?

446
00:33:23,418 --> 00:33:25,128
Sidee loo malaynayaa inaan markaas noolaado?

447
00:33:27,171 --> 00:33:28,798
Ha noqon wax lagu qoslo.

448
00:33:30,925 --> 00:33:32,301
Waxaad ka dhigaysaa sida

449
00:33:33,219 --> 00:33:34,470
Aniga kaliya ayaa taas sameeyay.

450
00:33:36,889 --> 00:33:38,850
Adiguna sidaas oo kale ayaad samaysay.

451
00:33:40,768 --> 00:33:43,229
Waxaad u dhawaatay inaad ii dhimato.

452
00:33:43,312 --> 00:33:44,814
Tani way ka duwan tahay.

453
00:33:45,815 --> 00:33:47,942
Ma kala duwana.

454
00:33:49,569 --> 00:33:50,945
Waxaad tidhi waxaan ahay ilaaliyahaaga.

455
00:33:52,405 --> 00:33:55,074
Waxa aad tidhi waa in aan ku ilaaliyo.

456
00:33:56,576 --> 00:33:57,827
Dhab ahaantii?

457
00:34:00,538 --> 00:34:01,622
Runtii aad bay u adkeyd

458
00:34:02,582 --> 00:34:05,001
si aan u tooso.

459
00:34:06,961 --> 00:34:08,087
Adiguna aad ilaaliso

460
00:34:09,130 --> 00:34:11,257
hadal aan macno lahayn.

461
00:34:12,383 --> 00:34:14,677
Miyaad ii cadhoonaysaa?

462
00:34:58,054 --> 00:34:59,222
waan ku jeclahay

463
00:35:16,781 --> 00:35:18,741
Runtii waan baqay

464
00:35:21,244 --> 00:35:22,703
Ma awoodi doono inaan kuu sheego tan.

465
00:35:27,875 --> 00:35:29,544
Aniguna waan baqay.

466
00:35:31,879 --> 00:35:33,923
Waxaan ku riyooday riyo dheer,

467
00:35:36,926 --> 00:35:38,094
laakiin waxaan...

468
00:35:39,720 --> 00:35:41,973
halkaas kuma helin.

469
00:35:44,058 --> 00:35:46,269
Waxaan rabay inaan si xun uga soo tooso.

470
00:36:11,335 --> 00:36:12,545
Maxaa qaldan

471
00:36:21,387 --> 00:36:22,388
Waa maxay?

472
00:36:33,608 --> 00:36:36,527
Se-ri, aad baan kuugu welwelay.

473
00:36:38,738 --> 00:36:41,282
Weli sidaas kuma qabsan karto.

474
00:36:41,782 --> 00:36:43,159
Ku gacan qaado beddelkeeda.

475
00:36:43,242 --> 00:36:44,577
Oh, waayahay

476
00:36:48,789 --> 00:36:53,085
Waxa aan arkay in aad habsatay.

477
00:36:53,169 --> 00:36:55,671
Ma qori bay ahayd mise waa maxay?

478
00:36:59,175 --> 00:37:00,301
Fiican

479
00:37:01,469 --> 00:37:02,637
Waan ku faraxsanahay inaan mar kale ku arko.

480
00:37:11,687 --> 00:37:13,105
Hadda ma fiicantahay?

481
00:37:15,024 --> 00:37:16,901
Aad uma fiicni

482
00:37:20,863 --> 00:37:22,740
Ma samayn karno tan. Waa in aad jiifsato.

483
00:37:23,324 --> 00:37:24,700
dibadda ku sug, qof walba.

484
00:37:24,784 --> 00:37:26,661
Maya, waa caadi

485
00:37:30,289 --> 00:37:33,251
By the way, sidee baad halkan ku timid nimanyahow?

486
00:37:33,334 --> 00:37:34,961
Taleefoon kuma siin

487
00:37:42,718 --> 00:37:44,178
waan ka xumahay

488
00:37:48,057 --> 00:37:49,183
Alleylehe.

489
00:37:50,977 --> 00:37:53,437
Se-ri wuxuu ahaa halkan cag fidsan.

490
00:37:53,646 --> 00:37:56,399
Oo ma awoodid
gal qolka isbitaalka.

491
00:37:56,482 --> 00:37:59,860
Kaliya waan baqay
wax baa ku dhici kara.

492
00:38:00,820 --> 00:38:03,990
Tani waa qolka VIP oo leh ammaan sare.

493
00:38:05,032 --> 00:38:09,245
Waxaana jiri doona shaqaale gaar ah
iyo maqaallada waadhka.

494
00:38:09,328 --> 00:38:11,038
Waxaan sidoo kale siin doonaa fiiro gaar ah.

495
00:38:11,122 --> 00:38:12,415
Mahadsanid

496
00:38:15,543 --> 00:38:17,420
BUKAANKA YOON SE-RI

497
00:38:27,346 --> 00:38:31,809
Haddaba maxay u soo toosi wayday?
Horay waa saddex maalmood!

498
00:38:32,727 --> 00:38:33,561
Ka warran haddii

499
00:38:34,603 --> 00:38:36,063
wax xun

500
00:38:36,731 --> 00:38:37,732
dhacay?

501
00:38:37,815 --> 00:38:39,483
Se-ri.

502
00:38:45,656 --> 00:38:47,199
Qalliinku si wanaagsan ayuu u dhacay.

503
00:38:47,992 --> 00:38:50,578
Xabaddu waxa ay ka martay sambabada
dhaawacyo dibadda ah oo aan lahayn.

504
00:38:51,245 --> 00:38:53,164
Nasiib wanaag, kaliya waxay heshay pneumothorax.

505
00:39:04,884 --> 00:39:06,344
-Mahadsanid!
- Nin Bok!

506
00:39:06,844 --> 00:39:09,430
Way fiicnaanaysaa
mahadsanid dhakhaatiirta aqoonta sare leh

507
00:39:09,513 --> 00:39:12,141
iyo qalabka qalliinka ee casriga ah.

508
00:39:12,224 --> 00:39:15,603
Waa la keenay
Maalgelinta quruxda badan ee Guddoomiye Yoon.

509
00:39:15,686 --> 00:39:17,063
Sug

510
00:39:18,689 --> 00:39:22,777
Sida muuqata, Se-ri aabbihiis
waa gudoomiyaha isbitaalkan.

511
00:39:25,821 --> 00:39:29,241
Gosh, ay labaad
inanta uu sodohda u yahay waa xumaan.

512
00:39:31,118 --> 00:39:33,829
Nacalad ha ku dhacdo.
Wiilkooda labaad sidoo kale aad ayuu u xun yahay.

513
00:39:33,913 --> 00:39:35,247
Waa maxay sababtu?

514
00:39:35,331 --> 00:39:36,582
Kaliya taas i sii.

515
00:39:37,875 --> 00:39:40,503
- Wax ma maqlaysaa?
-Alle.

516
00:39:40,586 --> 00:39:41,754
Sug

517
00:39:41,837 --> 00:39:43,964
Gudoomiye Yoon ayaa hadlaya.

518
00:39:47,301 --> 00:39:49,095
"Maxaad samaysay?

519
00:39:49,387 --> 00:39:52,765
Yoon Se-hyeong, ma hubtaa
Miyaanay samaynayn?"

520
00:39:53,724 --> 00:39:55,101
Wiilkiisii ​​labaadna wuu u jawaabay.

521
00:39:56,018 --> 00:39:57,937
"Maxaad ii rumaysan weyday?

522
00:39:58,687 --> 00:40:00,689
Xataa ma run baa inaan ahay wiilkaaga?

523
00:40:00,773 --> 00:40:04,110
-Taasi punk aan la mahadin.
-Ilaahoow.

524
00:40:04,193 --> 00:40:05,653
Kaliya sii dhirbaaxo.

525
00:40:06,112 --> 00:40:07,196
Waa sax.

526
00:40:07,696 --> 00:40:09,407
Halkaa tag Wacan.

527
00:40:17,456 --> 00:40:19,083
-Maxay?
-Waa maxay sababtu?

528
00:40:19,250 --> 00:40:20,459
- Way kacday.
-Maxay?

529
00:40:20,543 --> 00:40:22,753
-Haa!
-Ugu dambayn!

530
00:40:28,717 --> 00:40:30,970
-Waa inaan tagno.
-Dhakhso

531
00:40:31,345 --> 00:40:33,305
-Aan tagno.
- Wanaaggayga.

532
00:40:36,016 --> 00:40:37,309
Markaa...

533
00:40:38,102 --> 00:40:42,606
qolka ayaad taabatay
aniga oo miyir beelay?

534
00:40:49,405 --> 00:40:53,576
Waxaan filayaa in tani ay leedahay wax ay tahay inaad maqasho.

535
00:40:53,659 --> 00:40:55,286
Hubi inaad dhegaysato

536
00:41:05,045 --> 00:41:07,673
Dan. waan ka xumahay

537
00:41:08,841 --> 00:41:10,342
Ha ooyin --

538
00:41:31,447 --> 00:41:33,824
Waxaan ku sugi doonaa buundada ilaa aad ka timaado.</i>

539
00:41:34,575 --> 00:41:35,701
<i>Fadlan isla markiiba kaalay.</i>

540
00:41:36,202 --> 00:41:38,329
<i>Haddii aan sugo waqti dheer,
Waxaa laga yaabaa in la i xiro.</i>

541
00:41:41,290 --> 00:41:43,876
Waa maxay lowska.

542
00:41:48,881 --> 00:41:50,633
Waa maxay sababta uu sidan iigula mid yahay?

543
00:41:51,383 --> 00:41:52,468
Tani waa wax lagu qoslo.

544
00:41:59,642 --> 00:42:01,268
Miyuu ka maqan yahay maskaxdiisa?

545
00:42:17,159 --> 00:42:18,994
Aad buu u dhibsadaa.

546
00:42:32,925 --> 00:42:34,593
Maxaad halkan ka qabanaysaa saacaddan?

547
00:42:35,219 --> 00:42:36,554
Ma aadan ka jawaabin wicitaanadayda.

548
00:42:37,680 --> 00:42:39,390
Maskaxdaada ma ka luntay?

549
00:42:39,932 --> 00:42:41,225
Arrimuhu maaha wax kaftan ah gudaha Pyongyang.

550
00:42:42,017 --> 00:42:44,436
Dadka ka socda Waaxda Amniga ee Dawladda
waa ku raadinayaan.

551
00:42:44,520 --> 00:42:46,313
Taasi waa waxa aan ka baqay, laakiin...

552
00:42:48,023 --> 00:42:49,567
Aad baan kuugu welwelsanaa.

553
00:42:51,277 --> 00:42:52,361
Ri Jeong Hyeok.

554
00:42:53,404 --> 00:42:55,739
Waad ooyday markuu tagay
ilaa Yoon Se-ri. Dhab ahaantii,

555
00:42:56,907 --> 00:42:58,367
Anigu waxaan ahay qof ku lug leh arrintan.

556
00:42:58,784 --> 00:43:02,329
Kaliya u maleyn inaan ahay Ri Jeong Hyeok
oo feer igu dhufo.

557
00:43:03,622 --> 00:43:05,874
Waxaa laga yaabaa inay ku dareento fiicnaan.

558
00:43:05,958 --> 00:43:06,792
Haddaan u malaynayo

559
00:43:07,668 --> 00:43:09,920
waxaad tahay Ri Jeong Hyeok,

560
00:43:10,504 --> 00:43:11,714
kuma dhufan karo

561
00:43:13,132 --> 00:43:16,343
Naag noocee ah ayaa dareemi doonta fiicnaan
ka dib markii ay feertay nin ay jeceshahay?

562
00:43:17,136 --> 00:43:18,137
Ka warran haddii...

563
00:43:20,681 --> 00:43:22,308
ma waxaad u malaynaysaa inaan aniga ahay?

564
00:43:26,937 --> 00:43:28,397
Markaa ha ila jecli.

565
00:43:30,232 --> 00:43:31,650
Gosh, taasi xoog bay ahayd.

566
00:43:32,693 --> 00:43:34,236
Oo waxay kaa dhigaysaa mid soo jiidasho leh.

567
00:43:35,529 --> 00:43:37,698
Miyaanad dhab ka noqon karin xitaa ilbiriqsi?

568
00:43:38,282 --> 00:43:39,575
Hadda dhab baan ahay.

569
00:43:44,288 --> 00:43:45,456
Ma runbaa?

570
00:43:46,874 --> 00:43:48,083
Waa maxay?

571
00:43:49,043 --> 00:43:50,085
Waxaad tidhi...

572
00:43:52,504 --> 00:43:54,632
Waxaan ahay mid soo jiidasho leh

573
00:43:55,716 --> 00:43:57,468
Doqon baad tahay Dan.

574
00:43:58,552 --> 00:43:59,803
Runtii ma u malaynaysaa

575
00:44:00,220 --> 00:44:03,015
Ri Jeong Hyeok wuu baxay
sababtoo ah ma tihid mid soo jiidasho leh?

576
00:44:03,098 --> 00:44:04,850
Sidaas maaha.

577
00:44:07,019 --> 00:44:08,187
Laakiin markii uu baxay,

578
00:44:09,229 --> 00:44:11,148
Waxaan bilaabay in aan is weydiiyo in arrintu sidaas tahay.

579
00:44:11,231 --> 00:44:12,566
Horaan kuu sheegay.

580
00:44:13,525 --> 00:44:15,819
Mar dambe been kuu sheegi maayo.

581
00:44:16,528 --> 00:44:19,907
Markaa waa inaad si fiican ii dhegaysataa.

582
00:44:21,367 --> 00:44:22,451
Marka hore,

583
00:44:24,578 --> 00:44:25,412
waad qurux badan tahay

584
00:44:27,206 --> 00:44:28,499
Iyo?

585
00:44:28,666 --> 00:44:31,502
Waad fiicantahay
iyadoo timahaagu dabacsan yihiin ama xiran yihiin.

586
00:44:32,961 --> 00:44:36,256
Xitaa haddii aad si lama filaan ah u soo baxdo
iyada oo aan la isqurxin

587
00:44:37,257 --> 00:44:38,342
waxaad mooddaa ilaahyo.

588
00:44:40,302 --> 00:44:43,097
Waxaadna u ekayd mid soo jiidasho leh
markaad i badbaadisay.

589
00:44:43,681 --> 00:44:45,015
Aad baad u fiicnayd.

590
00:44:53,649 --> 00:44:54,983
Iyo?

591
00:44:55,067 --> 00:44:57,861
Waxaad tahay qof qallafsan, isla weyn, oo aan saaxiib ahayn,
laakiin anigu kuma nici karo.

592
00:44:57,945 --> 00:44:59,238
Run ahaantii, xitaa waxaad...

593
00:45:01,156 --> 00:45:02,533
eeg qurux.

594
00:45:03,492 --> 00:45:06,829
Waxaad iga dhigtaa yaab
ninka aad daryeesho siduu yahay.

595
00:45:06,912 --> 00:45:09,206
Xitaa waxaan dareemayaa hinaaso.

596
00:45:10,457 --> 00:45:12,835
Adiguna waxaad iga dhigtaa inaan noqdo

597
00:45:13,919 --> 00:45:15,671
nin ka fiican.

598
00:45:15,754 --> 00:45:18,966
Aad baad u yaab badan tahay
in aad i dareensiiso sidaas.

599
00:45:20,259 --> 00:45:22,094
Waxaad tahay naag yaab leh.

600
00:45:26,807 --> 00:45:28,934
Markaad sidan u ooyso, maskaxdaydu

601
00:45:29,435 --> 00:45:31,228
waa maran.

602
00:45:32,187 --> 00:45:33,522
Waxba kama fikiri karo.

603
00:45:34,898 --> 00:45:36,108
Way i waalanaysaa.

604
00:45:40,112 --> 00:45:41,321
Ma rabtaa in ka badan?

605
00:45:41,405 --> 00:45:42,489
Maya

606
00:46:21,445 --> 00:46:22,404
<i>Se-ri.</i>

607
00:46:24,573 --> 00:46:28,285
<i>Intii aad maqnayd, waxaan sii waday tukashada.</i>

608
00:46:29,077 --> 00:46:31,497
<i>Mar guriga lagugu diray,</i>

609
00:46:32,748 --> 00:46:35,209
<i>Waan kuu sheegi lahaa
waxa aan ula jeedo in aan sheego.</i>

610
00:46:35,542 --> 00:46:37,920
<i>Laakiin waxaan lumiyay fursadda mar kale.</i>

611
00:46:39,755 --> 00:46:42,758
<i>Taasi ma tahay sababta hadda la ii ciqaabayo?</i>

612
00:46:45,093 --> 00:46:47,137
Tan iyo markii aan kula kulmay

613
00:46:47,804 --> 00:46:49,681
markaad bil ka yarayd

614
00:46:50,265 --> 00:46:51,266
waxaa jira

615
00:46:51,767 --> 00:46:55,771
marna hal daqiiqo ma noqon
markii aadan ii jeclaan hooyadaa oo kale.

616
00:46:58,565 --> 00:47:00,484
Laakiin waan haystaa

617
00:47:03,403 --> 00:47:06,907
waligaa ma aqbalin jacaylka aad i siisay.

618
00:47:14,581 --> 00:47:15,457
Iyo...

619
00:47:17,209 --> 00:47:18,335
maalintaas...

620
00:47:27,553 --> 00:47:28,845
Hooyo?

621
00:47:32,933 --> 00:47:34,726
Hooyo xagee u soconaa

622
00:47:36,311 --> 00:47:37,813
waan kuu sheegay.

623
00:47:37,896 --> 00:47:40,399
Waxaan daawan doonnaa qorrax ka soo baxa kaligiis.

624
00:47:40,482 --> 00:47:42,442
Aniga iyo adiga kaliya walaalahey la'aanteed?

625
00:47:42,526 --> 00:47:46,488
<i>Waxaad ku faraxsanayd inaad safar gasho
kaligey ila joog markii ugu horeysay.</i>

626
00:47:48,657 --> 00:47:50,242
Laakiin waan kaa tagay.</i>

627
00:47:55,747 --> 00:47:58,375
<i>Ilaa aad dhaaftay</i>

628
00:47:59,835 --> 00:48:02,379
<i>Sugitaan dheer ka dib,</i>

629
00:48:02,546 --> 00:48:04,506
<i>halkaas kumaan laaban.</i>

630
00:48:05,966 --> 00:48:08,135
haye Kac.

631
00:48:08,218 --> 00:48:09,636
-Ma fiicantahay?
-Malab, wac 911.

632
00:48:09,720 --> 00:48:10,887
- Kaliya wac 911.
-Hagaag.

633
00:48:10,971 --> 00:48:13,974
Haye, ilmo. Kac.

634
00:48:14,725 --> 00:48:15,851
<i>Markaa,</i>

635
00:48:18,020 --> 00:48:19,938
<i>Ma rabin inaan sii noolaado.</i>

636
00:48:20,022 --> 00:48:20,981
Se-ri!

637
00:48:21,064 --> 00:48:22,524
<i>Taasi waa sababta aan halkaas u aaday.</i>

638
00:48:25,861 --> 00:48:29,406
<i>Markaan gartay waxaan samayn lahaa
oo soo noqday,</i>

639
00:48:30,866 --> 00:48:32,409
<i>ma aadan jirin.</i>

640
00:48:35,662 --> 00:48:36,872
waan ka xumahay

641
00:48:46,256 --> 00:48:47,674
aad baan uga xumahay

642
00:48:52,262 --> 00:48:55,265
Sababta aan cadaabta u soo maray

643
00:48:55,974 --> 00:48:59,394
ma ahayn adiga dartii. Khaladkayga ayay ahayd.

644
00:49:04,483 --> 00:49:06,151
Waxaan filayaa inaan rabay

645
00:49:07,569 --> 00:49:09,738
si aan naftayda u cadaabo adiga oo ku necbahay

646
00:49:10,572 --> 00:49:12,866
markii aad i jeclaatay.

647
00:49:34,221 --> 00:49:35,472
Hooyo

648
00:49:36,223 --> 00:49:37,516
Ha ooyin.

649
00:49:38,308 --> 00:49:39,976
waan ku ilaalin doonaa

650
00:49:40,602 --> 00:49:42,396
<i>Fadlan ma kartaa</i>

651
00:49:43,188 --> 00:49:44,856
<i>soo noqda marlabaad tan?</i>

652
00:49:47,401 --> 00:49:49,736
<i>Waxaan kuu sheegi doonaa inaan ka xumahay.</i>

653
00:49:52,114 --> 00:49:54,574
<i>Waxaan ku odhan doonaa mahadsanid.</i>

654
00:49:56,535 --> 00:50:00,163
<i>Mar kasta oo aad soo noqoto,</i>

655
00:50:05,752 --> 00:50:07,546
<i>Aad ayaan u faraxsanahay.</i>

656
00:50:08,046 --> 00:50:10,424
<i>Waxaan rabaa inaan kuu sheego taas.</i>

657
00:50:49,880 --> 00:50:51,256
Oohin ma dhammaatay?

658
00:50:52,507 --> 00:50:53,508
Haa

659
00:50:56,178 --> 00:50:58,221
Kaliya waan niyad jabay.

660
00:50:59,139 --> 00:51:01,016
Hadda oo aan leeyahay nabartii qaliinka,

661
00:51:01,600 --> 00:51:03,810
Ma awoodi doono in aan xidho bikini.

662
00:51:05,103 --> 00:51:08,064
Markaa uma baahnid inaad xidhato bikini.

663
00:51:09,983 --> 00:51:13,612
Laakiin sidaas uma fududa.

664
00:51:14,362 --> 00:51:16,031
Nabartu waa

665
00:51:16,615 --> 00:51:18,617
ku saabsan tan weyn.

666
00:51:19,576 --> 00:51:22,954
Waan ka xumahay, laakiin ma awoodo
xataa ugu yeer nabar.

667
00:51:25,707 --> 00:51:27,292
Waa inay ku saabsan tahay tan weyn.

668
00:51:28,460 --> 00:51:30,921
waa maxay taasi? Ma seef baa la gooyay?

669
00:51:32,589 --> 00:51:34,174
Immisa tol ayay ku siiyeen?

670
00:51:34,257 --> 00:51:35,383
Afar iyo toban tol.

671
00:51:36,051 --> 00:51:39,471
Tuuggii xabaasha ahaa ee aan kula kulmay barxada
line ayaa seef igu soo booday.

672
00:51:40,430 --> 00:51:43,225
Waxaan tolay anigoon suuxin.

673
00:51:43,767 --> 00:51:46,728
Allahayow. Xitaa iyada oo aan la suuxin?

674
00:51:48,355 --> 00:51:50,315
Waa inay dhaawacday.

675
00:51:51,650 --> 00:51:52,609
yaab baad tahay

676
00:51:53,985 --> 00:51:55,529
Wax weyn maaha.

677
00:52:05,997 --> 00:52:07,582
Tan hore ayaad u aragtay.

678
00:52:07,999 --> 00:52:09,209
Maalin dhawayd ayaa la i toogtay.

679
00:52:09,292 --> 00:52:11,461
Sax. Waan arkay taas.

680
00:52:12,379 --> 00:52:14,089
Wax badan ma dhibtay?

681
00:52:14,881 --> 00:52:16,883
Hadda waan ogahay sababtoo ah halkaas ayaan tagay.

682
00:52:16,967 --> 00:52:18,593
Xabad kaftan maaha.

683
00:52:19,386 --> 00:52:22,013
Oh, sax Mid kale ayaa dhabarkayga ku yaal.

684
00:52:23,431 --> 00:52:26,643
Boor bir ah ayaa i dildillaacday
inta lagu guda jiro tababarka ugu horeeya.

685
00:52:26,726 --> 00:52:29,354
Oh maya. Way weyn tahay.

686
00:52:32,774 --> 00:52:35,318
Mid baa madaxayga saaran
haddaad si fiican u eegto.

687
00:52:36,903 --> 00:52:38,905
Oh, waxaa jira mid.

688
00:52:40,824 --> 00:52:43,368
Waa inay wax badan dhaawacday, Jeong Hyeok.

689
00:52:45,120 --> 00:52:46,454
Waxaa jiray waqti

690
00:52:48,832 --> 00:52:51,710
Sidoo kale halkaan ayaan ku dhaawacmay.

691
00:52:52,669 --> 00:52:53,670
Halkan?

692
00:52:55,338 --> 00:52:57,424
In kastoo halkan nabar kuma arko.

693
00:53:17,986 --> 00:53:20,739
- Aad bay u uraysaa.
-Waan hubaa milkiilaha makhaayadda

694
00:53:20,822 --> 00:53:22,657
waxay u malaynaysaa inaan ka imid Seoul...

695
00:53:24,159 --> 00:53:25,493
Maxaa dhacaya?

696
00:53:28,038 --> 00:53:29,956
-Ma aha sidaad u malaynayso.
-Alle.

697
00:53:30,540 --> 00:53:32,876
Se-ri, hadda uun baad toostay.

698
00:53:32,959 --> 00:53:35,587
Shaadhkiisa kama bixi kartid
sidii horeba.

699
00:53:35,670 --> 00:53:38,506
-Shaadhka ma furin.
-Aniguna taas maan samayn.

700
00:53:40,175 --> 00:53:43,678
Haddaba waa maxay sababta shaadhkaagu badhanka uga furmay?

701
00:53:45,889 --> 00:53:48,558
Ma waxaad rabtaa inaan dibadda wax ka cunno?

702
00:53:48,642 --> 00:53:52,020
Maya. Nimanyahow halkan ayaad wax ku cuni kartaan.

703
00:54:02,781 --> 00:54:04,950
Weli ma cuni kartid.

704
00:54:06,242 --> 00:54:08,286
Ma hubo inaan tan kugu samayn karno.

705
00:54:08,370 --> 00:54:09,913
Waa caadi

706
00:54:10,497 --> 00:54:12,540
Waxaan ahay kan ku yidhi iibso.

707
00:54:12,749 --> 00:54:14,626
Daawashada adiga oo ku raaxaysanaya

708
00:54:14,709 --> 00:54:16,670
waxay iga dhigi doontaa inaan dhergo.

709
00:54:17,545 --> 00:54:19,339
Waa hagaag markaa.

710
00:54:20,674 --> 00:54:22,926
Aynu wax cunno si ay Se-ri u soo kabsato degdega ah.

711
00:54:23,760 --> 00:54:24,970
-Waa Se-ri.
-Waa Se-ri.

712
00:54:25,053 --> 00:54:27,138
TUNELKA HOOS HOOS AH
U Dhow Godka SHRIMP-KA LA QAATAY

713
00:54:33,603 --> 00:54:36,439
Tunnelka dhulka hoostiisa ayaa la helay
agagaarka godka shrimp la kariyey

714
00:54:36,523 --> 00:54:37,899
waxay leedahay qaabka tunnel-ka hore,

715
00:54:37,983 --> 00:54:40,151
laakiin waxay la mid tahay qaab ahaan kuwa

716
00:54:40,235 --> 00:54:42,070
ee Kuuriyada Waqooyi.

717
00:54:42,153 --> 00:54:43,947
Waa cabbirka kaliya ee ka duwan.

718
00:54:44,197 --> 00:54:46,324
Waxay leedahay qaabka qaansada
ee tunnel-ka Waqooyiga Kuuriya.

719
00:54:46,408 --> 00:54:50,787
Waxaana loo malaynayaa inay isku xidhan yihiin
ilaa miinada laga tagey ee Kuuriyada Waqooyi.

720
00:54:50,870 --> 00:54:52,080
{\an8} calaamada laga helay tunnelka

721
00:54:52,205 --> 00:54:53,832
Tani waa calaamad laga helay tunnelka.

722
00:54:55,041 --> 00:54:56,960
Masaafada u dhaxaysa godka iyo miinada

723
00:54:57,043 --> 00:55:00,672
waxaa lagu qiyaasaa 9 ilaa 12km.

724
00:55:00,755 --> 00:55:02,590
Maadaama tunnelku aad u cidhiidhi yahay,

725
00:55:02,674 --> 00:55:03,633
waa inay gurguurteen

726
00:55:03,717 --> 00:55:05,844
jidka oo dhan halkii aad socon lahayd.

727
00:55:05,927 --> 00:55:09,764
Waxaa la qiyaasayaa in la qaatay
ugu yaraan 12 ilaa 24 saacadood.

728
00:55:12,851 --> 00:55:14,102
Way gurguurteen

729
00:55:14,185 --> 00:55:16,438
iyada oo loo marayo tunnel cidhiidhi ah
in ka badan 12 saacadood?

730
00:55:16,521 --> 00:55:18,898
Sharax kale ma jirto.

731
00:55:18,982 --> 00:55:21,026
Hal shay ayaa mudan in la xuso

732
00:55:21,109 --> 00:55:23,069
waxaa jira laba tuhmane

733
00:55:23,153 --> 00:55:25,196
yaa soo dhex galay tunnelkan,
midna maaha.

734
00:55:25,280 --> 00:55:26,698
Fogaanta 9 ilaa 12 KMS

735
00:55:27,198 --> 00:55:30,368
Kani waa ninkii la rabay
la soo galay 18-kii Janaayo.

736
00:55:30,452 --> 00:55:32,996
Toddobaad ka dib,

737
00:55:34,330 --> 00:55:36,875
tuhmane kale ayaa u muuqda inuu soo dhex galay.

738
00:55:36,958 --> 00:55:39,544
Hadda waanu baadhaynaa haddii ay jiraan
ku lug lahaa toogashadii dhawaan dhacday

739
00:55:39,627 --> 00:55:40,962
Yoon Se-ri.

740
00:57:24,107 --> 00:57:26,734
Ma soo bixi kartid sidaas.

741
00:57:28,611 --> 00:57:30,697
Sideen u fariistaa markaa?

742
00:57:33,867 --> 00:57:35,368
Dhabarka u jiifso,

743
00:57:35,994 --> 00:57:37,996
si tartiib ah u neefso.

744
00:57:39,330 --> 00:57:43,001
Oo waa inaad fadhiisataa
isagoo si tartiib ah u neefsanaya.

745
00:57:43,501 --> 00:57:46,087
Ha ilaawin inaad gacantayda qabato.

746
00:57:49,174 --> 00:57:50,300
Sidan oo kale?

747
00:57:50,884 --> 00:57:53,803
Captain Ri, wali maanu cunin.

748
00:57:53,887 --> 00:57:57,015
Waxaad dhaawacday sambabadaada,
marka waa inaad aad uga taxadartaa.

749
00:57:57,098 --> 00:58:00,101
Haddii aad u fadhiiso sidaad jeceshahay,
waxaa laga yaabaa inaad dhaawacdo diaphragmkaaga.

750
00:58:00,185 --> 00:58:05,273
waan arkaa Waxay noqon kartaa khatar
diaphragm-kayga.

751
00:58:05,356 --> 00:58:06,649
Waa khatar.

752
00:58:07,150 --> 00:58:08,526
Ka warran maraq hilib lo'aad oo basbaas leh?

753
00:58:08,610 --> 00:58:10,778
Waa inaan cunnaa wax basbaaska leh
markaad dareento lalabo.

754
00:58:10,862 --> 00:58:13,907
-Waxaan heli doonaa fuud kalluun basbaas leh.
-Kalluunku wuu fiican yahay.

755
00:58:15,200 --> 00:58:16,493
Mar kale samee.

756
00:58:21,039 --> 00:58:22,165
Waan kululayn doonaa

757
00:58:22,248 --> 00:58:24,125
Maxaad samaynaysaa, Jeong Hyeok?

758
00:58:24,209 --> 00:58:25,585
Waa casiir

759
00:58:25,668 --> 00:58:27,462
Waxaan rabaa inaan cabbo wax qabow

760
00:58:27,545 --> 00:58:30,381
Haddii aad wax qabow ku cabto
Dhaawaca rasaasta, waxay keeni kartaa ischemia.

761
00:58:30,465 --> 00:58:31,758
Waa caqli-gal.

762
00:58:31,841 --> 00:58:34,594
Tan iyo markii ay caqli-gal noqotay?

763
00:58:35,637 --> 00:58:36,513
Tan iyo Heo Jun.

764
00:58:37,096 --> 00:58:39,057
Waxaad ka heli kartaa gudaha <i>Donguibogam</i>.

765
00:58:47,440 --> 00:58:48,900
Aan kuu riixo badhanka.

766
00:58:52,487 --> 00:58:54,280
Waa kanaalkee?
- Channel 20.

767
00:59:03,748 --> 00:59:05,041
Aan u rogo.

768
00:59:14,092 --> 00:59:15,510
Aan furo.

769
00:59:15,593 --> 00:59:16,678
Kabtan Ri.

770
00:59:18,012 --> 00:59:19,138
Si aad u ogaato,

771
00:59:20,056 --> 00:59:22,183
wali waan joognaa.

772
00:59:22,267 --> 00:59:25,061
Haddii daboolku aad ugu cuslaaday iyada,

773
00:59:25,144 --> 00:59:27,897
waxay ahayd inuu hurdo qaato
Indhaheeda ka soo baxa mar haddii ay aad u culus tahay.

774
00:59:28,147 --> 00:59:29,524
Wax baa ishaada ku yaal.

775
00:59:30,191 --> 00:59:31,192
Wuu samaynayaa.

776
00:59:39,242 --> 00:59:41,619
Waxaan filayaa in aan noolaa wakhti aad u dheer.

777
00:59:41,869 --> 00:59:43,955
Kaliya ma rumaysan karo waxa aan daawanayo.

778
00:59:44,706 --> 00:59:48,626
Captain Ri wuxuu eegayaa Se-ri kaliya
sida faraska.

779
00:59:48,710 --> 00:59:51,170
Xataa dadka kale ma daneeyo.

780
00:59:56,259 --> 00:59:59,178
Aan wax wanaagsan soo qaato.
Waxaan rabaa inaan aado guriga

781
01:00:24,162 --> 01:00:25,830
Haa, waa aniga.

782
01:00:26,122 --> 01:00:29,667
Yoon Se-ri ee Doorashada Se-ri.
Waxaan hadda qabtay ninkeeda cusub.

783
01:00:30,209 --> 01:00:33,463
"Yoon Se-ri ayaa ka soo sara kacay kuwii dhintay."

784
01:00:33,963 --> 01:00:37,133
Malab, bal tan eeg. Wanaagteyda.

785
01:00:37,216 --> 01:00:39,510
Runtii waa wax aan la rumaysan karin.

786
01:00:40,094 --> 01:00:41,429
Waan ogahay. Waa wax aan la rumaysan karin.

787
01:00:41,512 --> 01:00:43,514
Sidee bay qof ula haasaawi kartaa
xataa marka ay jirran tahay?

788
01:00:43,598 --> 01:00:46,100
Taasi waxba maaha. Waxaan ula jeedaa dhabarkiisa.

789
01:00:46,184 --> 01:00:47,060
Bal tan eeg.

790
01:00:47,143 --> 01:00:50,229
Aad bay u ballaadhan tahay oo xataa ma kari karto
gacmaheeda ha ku wareejiso.

791
01:00:50,480 --> 01:00:51,856
Waa yaab.

792
01:00:51,939 --> 01:00:53,066
Allahayow.

793
01:00:58,529 --> 01:01:00,782
Dhabarkani wuxuu u muuqdaa mid la yaqaan.

794
01:01:02,075 --> 01:01:03,910
Ilaalada dhow.

795
01:01:03,993 --> 01:01:04,827
Alleylehe hooyo.

796
01:01:05,703 --> 01:01:06,704
Ma isagaa ilaaladeeda ah?

797
01:01:07,538 --> 01:01:10,041
Waan gartay. Taas waan ku saxnaa.

798
01:01:10,124 --> 01:01:11,584
Waxaan u maleeyay inuu la yaabay.

799
01:01:11,918 --> 01:01:14,462
"Kaliya waa ilaaladeeda.
Laakiin muxuu u muuqdaa mid murugo leh?

800
01:01:14,545 --> 01:01:17,965
Xataa qoyskeedu si fiican ayay u shaqaynayaan."
Waa waxa aan idhi. Hooyo

801
01:01:20,593 --> 01:01:23,763
Waa wax fiican in Man Bok
isla markiiba daaqaddii baa xidhay.

802
01:01:24,347 --> 01:01:26,307
Waan ogahay. Way fiicantahay

803
01:01:26,557 --> 01:01:28,976
in aysan qaban xilliga muhiimka ah.

804
01:01:29,060 --> 01:01:32,188
Waqtiga muhiimka ah?

805
01:01:32,271 --> 01:01:34,565
Wax kale ma jireen?

806
01:01:35,108 --> 01:01:37,068
Waxba ha moodin.
Wax la mid ah maaha.

807
01:01:37,151 --> 01:01:38,236
"Ma jiraan wax la mid ah?"

808
01:01:40,988 --> 01:01:42,031
Sidaas maaha.

809
01:01:42,115 --> 01:01:45,993
Iyo sawirkan.
Iyadoo ku xiran aragtida qofka.

810
01:01:46,077 --> 01:01:49,122
waxaa laga yaabaa inaysan noqon wax weyn.

811
01:01:49,205 --> 01:01:50,581
Hadda waxaan ahay bukaan

812
01:01:50,665 --> 01:01:54,001
Ka warran haddaan idhaahdo waan isku dayay
si aad ugu adkaysato xanuunka ku tiirsan isaga?

813
01:01:55,294 --> 01:01:56,421
TAARIIKHDA YOON SE-RI EE WARDKA

814
01:01:56,504 --> 01:01:59,257
Uma eka inaad u adkaysanayso xanuunka

815
01:01:59,340 --> 01:02:01,092
maadaama aad si ballaaran u dhoola cadeyneyso.

816
01:02:02,552 --> 01:02:03,886
Hagaag...

817
01:02:05,012 --> 01:02:08,224
Miyaan idhaahdaa way ahayd
tilmaan caafimaad ahaan lagama maarmaanka u ah?

818
01:02:11,769 --> 01:02:12,937
Taasi sax uma eka.

819
01:02:13,521 --> 01:02:16,107
Gosh, bal eeg erayada ugu badan ee la raadiyo.

820
01:02:16,190 --> 01:02:19,485
"Gownka bukaanka Yoon Se-ri.
Yoon Se-ri's ilaaliyaha."

821
01:02:20,069 --> 01:02:21,404
"<i>Waardiyaha</i>, filimka?"

822
01:02:24,157 --> 01:02:28,327
Waxaan filayaa in dadku aad u xiiseeyaan
ku saabsan wejigaaga, Jeong Hyeok.

823
01:02:28,411 --> 01:02:31,622
waan fahmay
Dhabarka waxaad ka eegtaa yaab.

824
01:02:36,127 --> 01:02:37,420
Sawirka ayaa si weyn u soo baxay.

825
01:02:38,588 --> 01:02:42,633
-Maxaad uga jeedaa?
- Waxaan filayaa in paparazzo-kan uu wax garanayo.

826
01:02:42,717 --> 01:02:44,719
Tafaasiil wanaagsan ayuu sawirka ka qaaday.

827
01:02:44,802 --> 01:02:47,221
Waxay ku tusinaysaa xariiqda garabkaaga ballaaran.

828
01:02:47,305 --> 01:02:50,391
Labadayadana waxay u muuqdaan kuwo qurux badan.

829
01:02:50,475 --> 01:02:52,477
Waxaan jeclahay sawirkan

830
01:02:52,560 --> 01:02:55,271
Waan hubaa

831
01:02:55,354 --> 01:02:58,816
Wax kale ayay ku dhaawacday markii la toogtay.

832
01:02:58,900 --> 01:03:00,026
TAARIIKHDA YOON SE-RI EE WARDKA

833
01:03:00,109 --> 01:03:03,821
Ma garanayo.
Uma maleynayo inay laabta isku duubnaayeen.

834
01:03:03,905 --> 01:03:07,283
Waxay u egtahay in ka badan
in ay ku tiirsatay

835
01:03:07,366 --> 01:03:08,951
si ay ugu adkaysato xanuunkeeda.

836
01:03:09,327 --> 01:03:10,828
Ma waxay u egtahay mid faraxsan?

837
01:03:10,912 --> 01:03:14,332
Runtii, Marwo Yoon aad bay u dhoola caddahay

838
01:03:14,415 --> 01:03:15,583
marka ay xanuun qabto.

839
01:03:16,250 --> 01:03:18,211
Maya. Ma aha in ay cudur qabto.

840
01:03:18,294 --> 01:03:19,962
Ma ninka...

841
01:03:21,214 --> 01:03:22,673
ilaaladeeda?

842
01:03:23,257 --> 01:03:25,176
Alla maxaan idhaahdaa?

843
01:03:25,885 --> 01:03:27,720
Mudane, dib ayaan ku soo wici doonaa.

844
01:03:27,804 --> 01:03:29,555
Mr. Lee Hyeok. Halkan kaalay

845
01:03:33,309 --> 01:03:34,685
Uma malaynayn inaad sidaas tahay.

846
01:03:35,978 --> 01:03:39,690
Waxaa soo baxday inaad tahay
nin dhalinyaro ah oo aad u han weyn.

847
01:03:39,774 --> 01:03:41,943
-Maxay?
-Haye.

848
01:03:42,026 --> 01:03:44,070
Maxaad isaga sidan ugu yeelaysaa?

849
01:03:44,654 --> 01:03:47,240
Fadlan fahan isaga.
Waxa uu ka cabanayaa culays shaqo oo culus.

850
01:03:47,323 --> 01:03:48,699
Ma ogolaan karo in kan uu soo boodo.

851
01:03:49,408 --> 01:03:50,868
Waa inaan sheegaa waxaan leeyahay.

852
01:03:51,536 --> 01:03:53,204
Alleylehe.

853
01:03:58,626 --> 01:04:00,795
-Maxay?
- Waxaan ka baqayaa inaadan geli karin.

854
01:04:03,214 --> 01:04:05,967
ma adigaa Ninkii
ka maqaalka ku saabsan Se-ri?

855
01:04:06,634 --> 01:04:09,178
Hadda oo lagugu sawiray Se-ri,

856
01:04:09,679 --> 01:04:11,722
waxaad dareemeysaa inaad aduunka ugu sareyso.

857
01:04:12,473 --> 01:04:13,808
Kaalay oo ka saar.

858
01:04:24,443 --> 01:04:25,653
Haye!

859
01:04:25,862 --> 01:04:26,946
Maxaa kaliya...

860
01:04:27,029 --> 01:04:29,824
Maxaad u malaynaysaa inaad hadda samaynayso?

861
01:04:30,533 --> 01:04:32,869
Kani waa qolka walaashay.

862
01:04:33,119 --> 01:04:36,414
Waxaan halkaan u imid inaan walaashay wax weydiiyo.

863
01:04:36,497 --> 01:04:37,915
Sideed isku daydaa...

864
01:04:38,291 --> 01:04:39,208
Ka gudub

865
01:04:43,796 --> 01:04:45,214
Haye iska daa.

866
01:04:46,090 --> 01:04:47,133
Waxaan ku idhi iska daa.

867
01:04:47,675 --> 01:04:49,051
Ma leedahay rabitaan dhimasho?

868
01:04:50,219 --> 01:04:53,347
Waxaa la ii sheegay inaan mamnuuco qoyskeeda
ka soo gelitaanka qolka.

869
01:04:53,931 --> 01:04:55,600
Taasi waa waxa ay amartay Marwo Yoon Se-ri.

870
01:04:57,685 --> 01:04:58,769
Hagaag Kaliya iska daa.

871
01:04:58,853 --> 01:05:01,272
Ma galayo ee iga deg.

872
01:05:08,529 --> 01:05:10,615
waad nacday.

873
01:05:10,698 --> 01:05:12,909
Waad sugtaa oo arag.
Tan waan kaa qoomameyn doonaa.

874
01:05:13,993 --> 01:05:16,078
Nacalad ha ku dhacdo. Lumay.

875
01:05:22,376 --> 01:05:24,128
Markaa waxaad tidhi?

876
01:05:24,962 --> 01:05:28,549
miyaan ahaa Waxaan rabay in aan sheego

877
01:05:29,383 --> 01:05:33,304
in aan aad ugu faraxsanahay labadiina.

878
01:05:33,596 --> 01:05:34,722
Mahadsanid

879
01:05:37,183 --> 01:05:38,392
-Bye.
-Bye.

880
01:05:40,311 --> 01:05:44,774
Markaa runtii aad buu u cabsi qabaa.

881
01:05:44,857 --> 01:05:46,442
Waan garanayay wakhtiga oo dhan.

882
01:05:46,525 --> 01:05:48,152
Wuxuu sameyn doonaa wax weyn.

883
01:05:51,238 --> 01:05:52,907
<i>Agaasimaha Ciidanka.</i>

884
01:05:53,783 --> 01:05:57,203
Sida aan qorsheeyay, Ri Jeong Hyeok
wuxuu yimid Kuuriyada Koonfureed.</i>

885
01:05:57,703 --> 01:05:59,455
<i>Waxaan kuu soo dirayaa caddaynta.</i>

886
01:06:00,498 --> 01:06:04,293
Waxaan dhawaan la soo laaban doonaa Yoon Se-ri</i>

887
01:06:04,377 --> 01:06:06,587
<i>oo burburiyo Agaasime Ri</i>

888
01:06:06,671 --> 01:06:11,217
<i>si aad u qaadato booskiisa.</i>

889
01:06:14,929 --> 01:06:16,347
NIS, Iridda hore

890
01:06:16,430 --> 01:06:18,808
Gelitaanka ADEEGGA Sirdoonka Qaranka

891
01:06:20,476 --> 01:06:21,686
YOON SE-RI AYAA LAGU QABTAY TAARIIKH

892
01:06:30,736 --> 01:06:32,321
Waxaan maqlay in qaliinku si fiican u dhacay.

893
01:06:32,947 --> 01:06:35,574
Haa Waxay ka soo kabanaysaa qalliinkeeda.

894
01:06:35,658 --> 01:06:38,077
Waan ku faraxsanahay inaan maqlo taas.

895
01:06:38,536 --> 01:06:41,414
Sida muuqata, waxaa jirtay dhawaan
isku day afduub

896
01:06:41,497 --> 01:06:44,875
ee Ms. Yoon Se-ri ee dhulka hoostiisa
baarkinka shirkadeeda.

897
01:06:44,959 --> 01:06:46,377
Ma ka ogeyd?

898
01:06:47,753 --> 01:06:50,047
Wax fikrad ah uma hayn.

899
01:06:50,131 --> 01:06:52,341
Laakiin dhammaan sawirada CCTV
qolka xaalada

900
01:06:52,550 --> 01:06:55,094
waa la tirtiray si waafaqsan
iyadoo la raacayo tilmaamaha Marwo Yoon.

901
01:06:55,302 --> 01:06:58,514
Markaa waxaan helnay sawirka dashcam
ka yimid baabuur meel u dhow la dhigay.

902
01:07:05,730 --> 01:07:08,065
Horay ma u aragtay ninkan?

903
01:07:13,696 --> 01:07:15,740
Ma hubo.

904
01:07:16,574 --> 01:07:18,534
Uma malaynayo inaan hore u arkay.

905
01:07:18,701 --> 01:07:19,785
Waanu isku gudubnay

906
01:07:19,869 --> 01:07:22,455
kooxda baaritaanka
iyo kooxda sirdoonka ee Kuuriyada Waqooyi.

907
01:07:22,538 --> 01:07:26,208
wuxuuna noqday ninkii
yaa soo dhex galay tunnelka.

908
01:07:26,709 --> 01:07:27,793
maxaad ka wadaa

909
01:07:27,877 --> 01:07:29,795
Waxay u muuqataa inay ka yimaadeen Kuuriyada Waqooyi

910
01:07:29,879 --> 01:07:31,881
in aan ka daba tago Marwo Yoon Se-ri.

911
01:07:33,841 --> 01:07:36,635
Baaritaan dheeraad ah
on Ms. Yoon ayaa loo baahan doonaa.

912
01:08:00,743 --> 01:08:03,746
Markaa waxaad tahay ilaaliyaha Se-ri.

913
01:08:04,789 --> 01:08:06,540
-Haa.
-Iyo...

914
01:08:07,041 --> 01:08:09,919
intee in le'eg ayaad labadiina is shukaansateen?

915
01:08:17,968 --> 01:08:19,053
Hagaag...

916
01:08:19,136 --> 01:08:21,347
Se-ri hooyadeed waxay u muuqataa inay tahay

917
01:08:21,680 --> 01:08:23,474
aad u adag in wax laga qabto.

918
01:08:23,557 --> 01:08:26,102
Waxaan arkay muuqaalo sidan oo kale ah
riwaayadaha Kuuriyada Koonfureed wax badan.

919
01:08:26,727 --> 01:08:27,561
Runtii?

920
01:08:27,978 --> 01:08:29,230
Horay ayaan arintaan kuugu sheegay.

921
01:08:29,814 --> 01:08:32,566
Marka waalidka Kuuriyada Koonfureed kulmaan
iyaga iyo caruurtooda jecel,

922
01:08:33,692 --> 01:08:35,444
Caadiyan mid ka mid ah labadan xaaladood
ciyaaro.

923
01:08:35,528 --> 01:08:37,404
Wejigooda ayay biyo ka soo tuurayaan ama--

924
01:08:42,201 --> 01:08:43,244
Alleylehe.

925
01:08:43,994 --> 01:08:45,913
Ama waxay bixiyaan baqshad, lacag ka buuxdo.

926
01:08:47,706 --> 01:08:49,917
Waxay yiraahdeen,
Tan qaado oo ka fogow iyada.

927
01:08:50,000 --> 01:08:51,544
Kadib, kuwa kale ee muhiimka ah waxay odhan doonaan,

928
01:08:51,627 --> 01:08:54,839
“Alla ma sidaasaa aniga ila tahay?

929
01:08:55,714 --> 01:08:57,341
Maya, lacagtan qaadan maayo."

930
01:08:57,424 --> 01:09:00,386
Maxay u qaadan waayeen lacagta?

931
01:09:00,469 --> 01:09:03,597
Sax? Sidoo kale way i wareerisay
sababta ay u qaadan waayeen lacagta.

932
01:09:03,681 --> 01:09:05,307
Waxaan qabaa inay caadi tahay in la qaato.

933
01:09:05,391 --> 01:09:08,894
Waxaan rajeynayaa Captain Ri inuu qaato lacagta.

934
01:09:08,978 --> 01:09:09,937
waan ogolahay

935
01:09:12,481 --> 01:09:14,358
Se-ri hooyadeed wax bay la baxaysaa.

936
01:09:19,363 --> 01:09:20,197
HAN JEONG-YEON

937
01:09:20,281 --> 01:09:23,033
Waligeed keligeed bay ahayd.

938
01:09:23,534 --> 01:09:25,161
In kastoo aan ahay hooyadeed,

939
01:09:27,746 --> 01:09:30,124
Anigu geesteeda ma joogo.

940
01:09:41,719 --> 01:09:43,637
Waxaan rabaa inaad garabkeeda joogto.

941
01:09:45,848 --> 01:09:47,850
Waxaan filayaa inay taasi u wanaagsanaan lahayd iyada.

942
01:09:48,934 --> 01:09:52,313
Haddii ay jiraan wax aan u baahanahay inaan ogaado
ku saabsan Se-ri...

943
01:09:52,897 --> 01:09:54,273
ama haddii aad u baahan tahay caawimadayda,

944
01:09:55,733 --> 01:09:57,067
fadlan iga soo wac lambarkan.

945
01:09:59,570 --> 01:10:00,654
Waa maxay sababta

946
01:10:02,489 --> 01:10:04,074
ma garab istaagi kartaan?

947
01:10:07,703 --> 01:10:09,830
Hadii aad garabkeeda joogto

948
01:10:11,874 --> 01:10:14,668
iyaduna way jeclaan lahayd taas.

949
01:10:36,774 --> 01:10:38,275
Fadlan wax yar iga dhaaf.

950
01:10:38,359 --> 01:10:41,195
Horta uma aad wicin. Maxay tani ku saabsan tahay?

951
01:10:41,278 --> 01:10:44,073
Wuxuu u yimid inuu kiiskaaga baadho.

952
01:10:45,950 --> 01:10:48,494
Wuxuu ii sheegay in dambiilaha
dhacdada toogashada...

953
01:10:50,537 --> 01:10:53,499
ayaa looga shakisan yahay inuu yahay nin u dhashay Kuuriyada Waqooyi.

954
01:10:54,250 --> 01:10:55,209
Se-ri,

955
01:10:55,960 --> 01:10:58,087
taas wax ma ka ogtahay?

956
01:11:01,966 --> 01:11:02,967
ma adiga

957
01:11:03,884 --> 01:11:05,302
garan ninka?

958
01:11:09,974 --> 01:11:11,600
Haddaan garto dambiilaha,

959
01:11:14,937 --> 01:11:16,981
ma awoodaysaa inaad soo qabato isaga?

960
01:11:17,064 --> 01:11:18,732
Ma waxay la macno tahay in aad taqaanid isaga?

961
01:11:18,816 --> 01:11:20,109
Horta ayaan ku weydiiyey

962
01:11:20,484 --> 01:11:21,568
haddaad isaga qaban lahayd.

963
01:11:21,652 --> 01:11:22,820
<i>Agaasimaha Ri.</i>

964
01:11:23,487 --> 01:11:27,199
Waxaan helay sawirro yaab leh.

965
01:11:34,039 --> 01:11:36,000
Ma ka warqabtay

966
01:11:37,251 --> 01:11:40,587
in wiilkaagu uu joogay Seoul?

967
01:11:48,304 --> 01:11:50,556
Hadii aan soo diro sawiradan

968
01:11:50,931 --> 01:11:54,351
u gudub General,
maxaa dhici doona ma kula tahay?

969
01:11:54,435 --> 01:11:58,272
Doqonka keliya ayaa garan lahaa dhammaadkiisa
ka dib markii uu arkay.

970
01:11:58,355 --> 01:12:02,443
Hagaag, waan hubaa
nacaskaas waxba ma tihid.

971
01:12:03,193 --> 01:12:04,403
Waa maxay ujeedadaadu?

972
01:12:07,573 --> 01:12:09,491
Waa in aad aamusnaan uga fariisataa

973
01:12:10,075 --> 01:12:14,371
Caafimadkaga oo marmarsiiyo laga dhigo
ma dhalin doono wax shaki ah.

974
01:12:14,747 --> 01:12:19,376
Haddaad samayso, wax walba anigaa aasi doona.

975
01:12:19,460 --> 01:12:23,047
Waxaad ogtihiin in mar haddii qorraxdu soo baxdo.
waa in hoos loo dhigaa.

976
01:12:23,130 --> 01:12:25,799
Ma rabo
si aad kursigaaga xoog uga saarto.

977
01:12:25,883 --> 01:12:30,179
Waa in aad adigu go'aanka gaadho
Agaasime Ri.

978
01:12:38,228 --> 01:12:40,314
Maxaad u rabtay inaad na aragto?

979
01:12:41,273 --> 01:12:42,941
Wax baa jiray

980
01:12:44,151 --> 01:12:46,153
Waxaan rabay inaan qof walba la wadaago.

981
01:12:48,989 --> 01:12:52,284
Waxaan u maleynayaa inaan leeyahay hoggaan doonista
xaliyaan dhacdada toogashada

982
01:12:55,579 --> 01:12:57,206
isla halkan.

983
01:13:05,506 --> 01:13:06,632
<i>Maxuu yidhi dhakhtarkeedu?</i>

984
01:13:07,216 --> 01:13:08,634
<i>Xaaladeedu sidaa uma lihid.</i>

985
01:13:09,343 --> 01:13:10,677
<i>Nacalad.</i>

986
01:13:10,844 --> 01:13:12,346
<i>Ma waxay la macno tahay Se-ri inuu mar kale noolaan doono?</i>

987
01:13:13,347 --> 01:13:15,432
<i>-Waan ogahay.</i>
-Aabe, kani waa --

988
01:13:15,516 --> 01:13:17,267
<i>Sidee ayaad u maarayn kartaa tan si liidata?</i>

989
01:13:17,851 --> 01:13:19,520
<i>Tani waxay u egtahay shaki badan.</i>

990
01:13:20,104 --> 01:13:22,815
Maxaad samayn doontaa marka ay kacdo
oo wax walba ogaanaya?

991
01:13:23,232 --> 01:13:26,777
Waa adigii ninkaas jiiday.
Cho Cheol Gang, gal qorshaheena.

992
01:13:27,277 --> 01:13:29,154
Si cad ayaan u idhi
Ma rabin inaan ka mid noqdo.

993
01:13:29,613 --> 01:13:33,158
Waxaan sugayay ninkaas
si uu u sameeyo dhammaan shaqada wasakhda ah.

994
01:13:33,242 --> 01:13:34,535
Laakiin waad dulqaadan weyday,

995
01:13:34,618 --> 01:13:37,246
la kulmay, oo qaskan keenay.

996
01:13:37,413 --> 01:13:40,374
Haddaynu u dayno,
isagaa wax ka qaban lahaa arrintan.

997
01:13:40,457 --> 01:13:41,917
Maxaad ugu degdegtay?

998
01:13:42,000 --> 01:13:43,168
Si kastaba ha ahaatee.

999
01:13:43,252 --> 01:13:45,754
Ka sokow, ma jiraan wax caddayn ah
in aanu ku amarnay in uu sidaas sameeyo.

1000
01:13:45,838 --> 01:13:47,005
Lacag caddaan ah ayaan ku siiyay.

1001
01:13:47,089 --> 01:13:48,715
Oo xisaabtayda iyo taariikhda wicitaanku waa nadiif.

1002
01:13:48,799 --> 01:13:50,050
Wax caddayn ah looma hayo.

1003
01:13:57,599 --> 01:13:59,977
Allaw. Runtii ma...

1004
01:14:00,477 --> 01:14:01,645
Jid malaha.

1005
01:14:02,855 --> 01:14:04,064
Se-hyeong.

1006
01:14:05,232 --> 01:14:06,942
-Aabe.
- Maanta laga bilaabo.

1007
01:14:07,025 --> 01:14:09,069
waad iska casili doontaa jagadaada
Kooxda Queens.

1008
01:14:10,404 --> 01:14:13,824
Shirka saamilayda degdega ah,
waxaanu dooran doonaa madaxweyne cusub.

1009
01:14:14,283 --> 01:14:19,079
Oo hadda laga bilaabo,
Mar dambe ku tixgelin maayo wiilkayga.

1010
01:14:19,163 --> 01:14:20,664
Indhahayga ka fogow.

1011
01:14:20,747 --> 01:14:21,790
Waligaa.

1012
01:14:24,168 --> 01:14:26,545
Aabbe, waxan oo dhan waa la qorsheeyay

1013
01:14:27,796 --> 01:14:28,922
by xaaskeyga.

1014
01:14:31,049 --> 01:14:33,177
Maxaad wax u odhan weyday?

1015
01:14:35,220 --> 01:14:36,346
Nacalad ha ku dhacdo.

1016
01:14:37,139 --> 01:14:42,102
Fiican Si cad, ma aadan ahayn
dhab ahaan aabbe wanaagsan, sidoo kale.

1017
01:14:42,644 --> 01:14:46,190
Haddii aad ii ogolaan lahayd in aan la wareego,
waxa ay ahayd in aad sida ugu dhakhsaha badan u samayso.

1018
01:14:46,273 --> 01:14:49,109
Markaas, tani ma dhacdeen.
Dhab ahaantii. Ka fakar taas.

1019
01:14:49,193 --> 01:14:51,278
-Jooji, Se-hyeong.
- Laakiin waad ku adkaysatay

1020
01:14:51,361 --> 01:14:53,572
booskaaga oo isku dayay inuu arko
kee naga fiicnaa.

1021
01:14:53,655 --> 01:14:58,118
Maxaa yeelay waxaad naga dhigtay inaan tartamo.
waxaas oo dhan adigaa sababay inay dhacaan!

1022
01:15:06,919 --> 01:15:07,836
Hooyo

1023
01:15:13,592 --> 01:15:17,221
Booliiska iyo NIS ayaa shaqaynaya
si wadajir ah loo xalliyo kiiskan.

1024
01:15:18,263 --> 01:15:19,932
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku weydiiyo wada shaqayntiina.

1025
01:15:20,766 --> 01:15:24,436
Waa inaad noo sharaxdaa
cidda iyo sababta aad lacag caddaan ah u siisay

1026
01:15:25,479 --> 01:15:28,649
iyo sidaad ninka u taqaan
oo lagu magacaabo Cho Cheol Gang.

1027
01:15:35,614 --> 01:15:36,823
Agaasimaha ciidamada,

1028
01:15:37,824 --> 01:15:38,992
miyaanad ka warqabin?

1029
01:15:39,493 --> 01:15:40,786
maxaad ka wadaa

1030
01:15:40,869 --> 01:15:42,204
aniga ayaa ahaa

1031
01:15:42,788 --> 01:15:44,081
yaa wiilkayga u diray Seoul.

1032
01:15:46,208 --> 01:15:48,085
Wanaag, Agaasime Ri.

1033
01:15:49,753 --> 01:15:51,213
Haddii aad i rumaysan weydo,

1034
01:15:51,296 --> 01:15:54,716
weydii Agaasimaha Sahanka
Xafiiska Guud ee Seong Guk.

1035
01:15:54,883 --> 01:15:57,094
Agaasime Park ayaa abaabulay wiilkeyga

1036
01:15:57,511 --> 01:15:59,221
qaliin lagu keenayo naag taajir ah

1037
01:15:59,304 --> 01:16:01,306
South Korea ilaa dalkeena.

1038
01:16:01,390 --> 01:16:04,184
Qalliin lagu keenayo
naag taajir ah halkan?

1039
01:16:09,940 --> 01:16:11,275
YOON SE-RI GANACSIGA KU SOO NOQDAY

1040
01:16:11,358 --> 01:16:12,985
Waa haweenayda sawirka ka muuqata.

1041
01:16:13,360 --> 01:16:15,862
Koonfur aad ayay u liidataa.

1042
01:16:16,530 --> 01:16:18,198
Waxaan hubaa inaad si fiican u garanayso

1043
01:16:18,282 --> 01:16:22,119
Ciidankeena ayaa xaalad xun ku jira
xannibaadda dhaqaale awgeed.

1044
01:16:22,202 --> 01:16:25,205
Oo hadda, waxaan haysanaa fursad aan ku keeno

1045
01:16:25,289 --> 01:16:27,916
Lacag badan oo Koonfur ka soo gashay dhankayaga.

1046
01:16:28,000 --> 01:16:29,585
Fursadda waan dhaafi waayay.

1047
01:16:29,668 --> 01:16:32,588
Maadaama uu yahay hawlgal la soocay
Xafiiska Guud ee Sahanka,

1048
01:16:32,671 --> 01:16:36,091
waanu ku siin kari waynay madax.
Waxaan rajeynayaa inaad fahmi karto.

1049
01:16:36,925 --> 01:16:38,176
Wiilkaygu mar dhow wuu soo noqon doonaa.

1050
01:16:38,260 --> 01:16:40,637
Waad sii baari kartaa isaga
haddii aad rabto.

1051
01:16:41,888 --> 01:16:44,683
Goorma ayuu wiilkaagu soo noqonayaa?

1052
01:16:46,435 --> 01:16:47,811
Waxa uu ku soo laaban doonaa toddobaad gudihiis.

1053
01:16:48,478 --> 01:16:50,897
Ciyaaraha Adduunka Military
dhammaatay wakhti aan sidaas u fogayn.

1054
01:16:50,981 --> 01:16:53,483
Xulka qarankayagii ayaa ku soo guryo noqday.

1055
01:16:53,984 --> 01:16:55,485
balse askarigii ayaa garoonka u diray

1056
01:16:56,069 --> 01:16:58,363
dib u hadhay si ay uga wada xaajoodaan shuruudaha
ciyaarta soo socota.

1057
01:16:59,573 --> 01:17:01,199
Wuxuu la soo noqon doonaa askariga.

1058
01:17:02,200 --> 01:17:03,327
waan arkaa

1059
01:17:05,203 --> 01:17:08,290
Ma aaminsani inaad been sheegayso

1060
01:17:08,373 --> 01:17:11,001
oo ku saabsan arrin sidaan oo kale muhiim u ah

1061
01:17:11,835 --> 01:17:14,087
sababtoo ah haddii wax walba
been baad ii sheegtay

1062
01:17:14,880 --> 01:17:19,301
Is-casilaadda tani ma dhaafi doonto.

1063
01:17:50,207 --> 01:17:52,376
AYAA HELAY QAARINTA EYGA UGAARSANA

1064
01:17:58,924 --> 01:18:00,842
SEO DAN

1065
01:18:20,445 --> 01:18:21,488
Labadiinaba kor jaranjarada.

1066
01:18:21,571 --> 01:18:22,781
Labadiina i raac.

1067
01:18:40,424 --> 01:18:41,633
kumaad tahay

1068
01:18:42,759 --> 01:18:43,635
Sug

1069
01:18:44,344 --> 01:18:45,387
kumaad tahay

1070
01:18:48,640 --> 01:18:49,766
waan arkaa

1071
01:18:52,352 --> 01:18:53,353
Hagaag

1072
01:19:00,819 --> 01:19:03,780
waan ka xumahay Waxaan haystay hal cabitaan oo aad u badan.

1073
01:19:31,683 --> 01:19:32,684
Nacalad!

1074
01:19:38,231 --> 01:19:39,316
Gu Seung-jun.

1075
01:19:41,318 --> 01:19:42,861
Markaa waa halka aad ku dambayn doonto.

1076
01:19:44,237 --> 01:19:45,572
Laakiin maxaan ahay

1077
01:19:46,948 --> 01:19:48,658
ka fikiraya naagtaas hadda?

1078
01:20:39,793 --> 01:20:40,919
haye

1079
01:20:41,962 --> 01:20:44,589
Markaa sidaan kuu sheegay ma u dardaarantay?

1080
01:20:48,802 --> 01:20:50,053
U Pil, aan cunno.

1081
01:20:51,096 --> 01:20:52,305
Haa, hooyo.

1082
01:20:54,057 --> 01:20:56,434
-Miyaad madadashay ciyaarta <i>ddakji</i>?
-Haa.

1083
01:20:58,270 --> 01:21:01,064
Ma waxaad tahay Hyeon Myeong Sun,
xaaska Jung Man Bok?

1084
01:21:03,108 --> 01:21:06,194
Haa waxaan ahay Maxay tani ku saabsan tahay?

1085
01:21:06,278 --> 01:21:07,946
Waa inaad na raacdaa.

1086
01:21:10,115 --> 01:21:13,910
Ninkaaga ayaa ahaa
shil baabuur oo weyn oo ka dhacay Pyongyang.

1087
01:21:15,078 --> 01:21:16,162
Waa maxay?

1088
01:21:16,663 --> 01:21:18,081
Sideed tan u nadiifin doontaa?

1089
01:21:18,540 --> 01:21:21,960
Halkeed ku dhuumanaysaa ka dib abuurista
qaskan xun? Maxaad samaynaysaa hadda?

1090
01:21:25,338 --> 01:21:26,590
Waa maxay?

1091
01:21:27,090 --> 01:21:28,925
Yaa ka socda Waqooyiga Kuuriya?

1092
01:21:29,593 --> 01:21:31,094
Ri Jeong Hyeok?

1093
01:21:32,804 --> 01:21:33,930
Waa kuma?

1094
01:21:39,436 --> 01:21:40,896
Hadda waan daryeeli doonaa.

1095
01:21:46,776 --> 01:21:49,070
Waxaan hayaa wax muhiim ah oo aan kuu sheego.

1096
01:21:59,539 --> 01:22:00,582
Yaa gudaha ku jira?

1097
01:22:00,665 --> 01:22:02,667
Qoyska Se-ri ayaa weli qolka ku jira.

1098
01:22:04,044 --> 01:22:05,337
Waa inaadan ka tagin dhinaceeda.

1099
01:22:05,420 --> 01:22:07,130
Ma meel baad u socotaa?

1100
01:22:07,714 --> 01:22:10,133
Xitaa haddii aan daahay,

1101
01:22:10,467 --> 01:22:12,135
kaligeed kama tagi kartid.

1102
01:22:13,219 --> 01:22:14,095
-Haa, mudane.
-Haa, mudane.

1103
01:22:17,891 --> 01:22:18,975
Hadii...

1104
01:22:23,438 --> 01:22:24,940
Aad ayaan u daahay...

1105
01:22:29,945 --> 01:22:31,571
Kaliya way weyn tahay, laakiin haddii taasi dhacdo,

1106
01:22:33,323 --> 01:22:34,491
waa inaad soo noqotaa.

1107
01:22:39,037 --> 01:22:40,997
Qoyskaaga ayaa ku sugaya.

1108
01:22:42,916 --> 01:22:44,376
Kabtan Ri.

1109
01:22:47,921 --> 01:22:49,047
Kabtan Ri.

1110
01:23:28,962 --> 01:23:31,089
Waxaan codsanayaa kooxaha caafimaadka inay is diyaariyaan

1111
01:23:31,172 --> 01:23:32,757
toogasho kasta oo suurtagal ah.

1112
01:23:32,841 --> 01:23:33,842
Haa, mudane.

1113
01:23:33,925 --> 01:23:36,177
Waanu ka soo horjeednaa
Askarta caanka ah ee Kuuriyada Waqooyi,

1114
01:23:36,261 --> 01:23:38,346
marka waxaan isku dayi doonaa inaan xirno
sida ugu dhaqsaha badan.

1115
01:23:38,430 --> 01:23:40,974
Laakiin haddaynu ku guul darrayno inaan sidaas yeelno,
si loo joojiyo in tani ay sii kordhayso.

1116
01:23:42,225 --> 01:23:44,352
waa laguu ogol yahay inaad ku disho dagaal.
Tani waa dhan.

1117
01:23:44,436 --> 01:23:45,437
-Haa, mudane.
-Haa, mudane.

1118
01:24:15,717 --> 01:24:18,470
Waa inay dabaysha heleen.
Waxay isu diyaarinayaan inay dhaqaaqaan.

1119
01:24:32,275 --> 01:24:33,651
Nacalad!

1120
01:25:30,625 --> 01:25:31,543
Waa maxay?

1121
01:25:32,377 --> 01:25:33,962
Ma i dilaysaa?

1122
01:25:34,045 --> 01:25:36,840
Waxaa laga yaabaa inaad awoodo inaad i disho,

1123
01:25:37,173 --> 01:25:39,843
laakiin marka aad sameyso,
waxaad u fiican tahay sida dhintay.

1124
01:25:41,678 --> 01:25:43,179
Waad ku mahadsan tahay aabbahaa,

1125
01:25:43,263 --> 01:25:45,557
waligaa dhib ma aadan la kulmin
noloshaada.

1126
01:25:45,640 --> 01:25:49,310
Laakiin hadda, aabbahaa ma yeelan doontid
si aan mar dambe kuu difaaco.

1127
01:25:49,769 --> 01:25:52,397
Wax walba wuu lumin doonaa adiga daraaddaa.

1128
01:25:52,981 --> 01:25:56,359
Cho Cheol Gang, ma tihid
midda kaliya ee aan waxba lumin.

1129
01:25:57,193 --> 01:25:59,237
Waxa kale oo aan khatar gelinayaa wax kasta oo aan haysto.

1130
01:26:04,284 --> 01:26:05,577
<i>Hubkaaga dhig!</i>

1131
01:26:06,828 --> 01:26:10,039
<i>Haddaad hubkaaga ka tagtaan oo aad na raacdaan.
xukunkaaga waa la dhimi karaa.</i>

1132
01:26:11,833 --> 01:26:13,001
<i>Aan ku celiyo.</i>

1133
01:26:13,501 --> 01:26:14,752
<i>Hubkaaga dhig!</i>

1134
01:26:19,340 --> 01:26:21,593
Caalamku dhankaaga ayuu ahaa
markaad dhalatay

1135
01:26:21,676 --> 01:26:23,636
laakiin waxay u egtahay inay hadda dhankeyga taagan tahay.

1136
01:26:23,720 --> 01:26:25,555
Qoriga dhig hadda.

1137
01:26:25,972 --> 01:26:28,474
Qof kula mid ah waligiis ima toogan karo.

1138
01:27:02,759 --> 01:27:03,927
<i>Aan ku celiyo.</i>

1139
01:27:04,469 --> 01:27:05,762
<i>Hubkaaga dhig!</i>

1140
01:27:06,262 --> 01:27:08,139
<i>Haddii aad toogto, waan ridi doonnaa.</i>

1141
01:28:05,029 --> 01:28:07,991
<i>Dhagayso kan marka aanad seexan karin.</i>

1142
01:28:09,242 --> 01:28:11,327
Goormuu halkan dhigay?

1143
01:28:18,042 --> 01:28:19,168
<i>Se-ri.</i>

1144
01:28:19,961 --> 01:28:21,796
<i>Dhibaato ayaa kugu haysa hurdada mar kale?</i>

1145
01:28:25,258 --> 01:28:26,342
Haa

1146
01:28:28,511 --> 01:28:31,472
Waxaan filayaa inaan hadda seexan karin

1147
01:28:32,724 --> 01:28:34,559
haddi aanad garabkeyga joogin.

1148
01:28:41,899 --> 01:28:43,109
KAniiniga hurdada

1149
01:28:50,283 --> 01:28:51,617
<i>Waxaad haysaa daawooyin badan.</i>

1150
01:29:16,225 --> 01:29:18,728
<i>Ha qaadan dawo
marka aad seexan weydo.</i>

1151
01:29:19,145 --> 01:29:21,397
<i>Sidee ku saabsan dhegeysiga qoraalkan beddelkiisa?</i>

1152
01:29:23,066 --> 01:29:26,152
<i>Waxaad tidhi markaad maqashay qoraalkan,
waxaad rabtay inaad mar kale noolaato.</i>

1153
01:29:28,237 --> 01:29:30,531
<i>Waxaad ii sheegtay
raaxaysi ii soo maray.</i>

1154
01:29:38,539 --> 01:29:39,540
<i>Waxaan dareemayaa</i>

1155
01:29:40,750 --> 01:29:42,210
<i>waxaan jeclahay inaan rabo inaan mar kale noolaado.</i>

1156
01:29:43,503 --> 01:29:44,379
<i>Sidaas</i>

1157
01:29:45,838 --> 01:29:49,425
<i>ka warran maanta waan noolnahay
sidii inaan kulmi doono maalinta xigta?</i>

1158
01:30:17,578 --> 01:30:19,872
<i>Hubi inaad wax cunto
oo hurdo fiican seexo.</i>

1159
01:30:20,706 --> 01:30:23,084
<i>Ka waran inaan sii wadno maalmahayagii,</i>

1160
01:30:24,127 --> 01:30:25,044
<i>iska yeel</i>

1161
01:30:25,837 --> 01:30:28,172
<i>in aan mar kale kulmi karno maalinta xigta,</i>

1162
01:30:29,882 --> 01:30:31,717
<i>oo ku noolaada nolol farxad leh?</i>

1163
01:30:32,009 --> 01:30:33,052
SIDEE LOO KARIYAA NOODLES

1164
01:30:54,866 --> 01:30:58,911
<i>Oo markaad noolaato noloshaadu waxay noqotaa mid madadaalo leh
oo waad faraxsan tahay,</i>

1165
01:30:59,245 --> 01:31:01,414
<i>xitaa haddii aad illowdo maalin uun,</i>

1166
01:31:03,207 --> 01:31:04,208
<i>I...</i>

1167
01:31:06,752 --> 01:31:08,254
<i>waa hagaag.</i>